Translation of the song lyrics Paris mes amour - Josephine Baker

Paris mes amour (original)

Lalala…
Paris, Paris de mes amours
Il n’y a rien à faire
On te revient toujours
Paris, quand je suis là, devant toi
Je ne puis m’empêcher
De te dire ma joie
Dans ton regard
Je vois sourire ma vie
Paris, tes boulevards
Sont tous des vieux amis
Paris où danse le bonheur
Et tes chansons légères
Vont tout droit dans mon cœur
Et tes vieux murs, tes réverbères
Tes marronniers et tes faubourgs
Sont les plus beaux des univers
C’est le Paris de mes amours
Lalala…
Tu le sais bien
Tu es ma tendresse
C’est du sérieux et pour toujours
Puisque je n’ai
Qu’une seule adresse
C’est le Paris de mes amours
Lalala…
Paris, Paris !
Mes amours !

Paris mes amour (translation)

Lalala…
Paris, Paris of my loves
There is nothing to do
We always come back to you
Paris, when I'm there, in front of you
I can't help myself
To tell you my joy
In your gaze
I see my life smiling
Paris, your boulevards
are all old friends
Paris where happiness dances
And your light songs
Go straight to my heart
And your old walls, your streetlights
Your chestnut trees and your suburbs
Are the most beautiful of the universes
This is the Paris of my loves
Lalala…
You know it well
You are my tenderness
It's serious and forever
Since I don't have
Only one address
This is the Paris of my loves
Lalala…
Paris, Paris!
My loves !