| Haïti (From "Zouzou") (original) | Haïti (From "Zouzou") (translation) |
|---|---|
| Ah ! | Ah! |
| Qui me rendra mon pays | Who will give me back my country |
| Haiti | Haiti |
| C’est toi mon seul paradis | You are my only paradise |
| Haiti | Haiti |
| Ah ! | Ah! |
| Dieu me rappelle | God remind me |
| Tes forêts si belles | Your forests so beautiful |
| Tes grands horizons | Your great horizons |
| Loin de tes rivages | Far from your shores |
| La plus belle cage | The most beautiful cage |
| N’est qu’une prison | Is just a prison |
| Oui !! | Yes !! |
| Mon désir, mon cri d’amour | My desire, my cry of love |
| Haiti | Haiti |
| C’est de te revenir un jour | Is to come back to you one day |
| Oh, beau pays bleu | Oh, beautiful blue country |
| Bien loin, bien loin sous d’autres cieux | Far away, far away under other skies |
| Je vivais des jours heureux | I was living happy days |
| Mais tout est fini | But it's all over |
| Seule dans mon exil aujourd’hui | Alone in my exile today |
| Je chante, le coeur meurtri | I sing with a broken heart |
| Oui ! | Yes ! |
| mon désir mon cri d’amour | my desire my cry of love |
| Haiti | Haiti |
| C’est de te revenir un jour | Is to come back to you one day |
| Haiti !!! | Haiti !!! |
