Translation of the song lyrics Mon cœur est un oiseau des iles - Josephine Baker

Mon cœur est un oiseau des iles (original)

Mon coeur est un oiseau des îles
Qui ne chante que pour l’amour
Dans tes bras il trouve l’asile
Le nid fragile
Des plus beaux jours
Car tout m’enivre
quand je t’aperçois
Ma joie de vivre
Chéri, c’est toi
Mon coeur est un oiseau des îles
Qui ne chante que pour l’amour
Tu m’as souri gentiment au réveil
C’est mon soleil
Tu m’as donné de la joie, de l’espoir
Jusqu’au soir
Car tout m’enivre
Quand je t’aperçois
Ma joie de vivre
Chéri, c’est toi
Haaaaaaaa…
Mon coeur est un oiseau des îles
Qui ne chante que pour l’amour
Oui, c’est l’amour.

Mon cœur est un oiseau des iles (translation)

My heart is a bird of the islands
Who only sings for love
In your arms he finds asylum
The Fragile Nest
Of the best days
Because everything intoxicates me
when i see you
My joy of living
Honey, it's you
My heart is a bird of the islands
Who only sings for love
You smiled sweetly at me when I woke up
It's my sun
You gave me joy, hope
Until evening
Because everything intoxicates me
When I see you
My joy of living
Honey, it's you
Haaaaaaaa…
My heart is a bird of the islands
Who only sings for love
Yes, it is love.