
Date of issue: 28.11.2019
Record label: Epm
Song language: French
Le ram-pam-pam(original) |
Que faut-il faire |
Quand on veut plaire? |
Chacun se casse la tête et se désespère |
Pour provoquer l’amour |
Question du jour |
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam |
On peut facilement |
Créer l’enchantement |
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam |
Ce pauvre Cupidon |
Devient doux comme un mouton |
Et tout autour du monde |
Les brunes et les blondes |
Savent qu’il faut ajouter |
Beaucoup de ram-pam-pam à leur tendre beauté |
Le secret pour séduire les hommes, c’est ram-pam-pam |
Joséphine, il faut nous expliquer ce remède |
À tous nos embarras |
Est-il si délicat? |
Notre art, tous les messieurs sans l’savoir l’possèdent |
Ce secret agrément |
Si charmant |
Ils ont le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam |
Qui rend plus séduisant |
N’importe quel amant |
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam |
Ils prendront aussitôt |
Notre cœur pour un yoyo |
Et pour les dominer, sans même qu’ils le devinent |
Nous faisons d’un air moqueur |
Beaucoup de ram-pam-pam |
À nos beaux séducteurs |
Le secret pour séduire les hommes, c’est ram-pam-pam |
Le secret pour garder un homme, c’est ram-pam-pam |
(translation) |
What should be done |
When do we want to please? |
Everyone breaks their heads and despairs |
To cause love |
Question of the day |
With the ram-pam-pam, the little ram-pam-pam |
We can easily |
Create the enchantment |
With the ram-pam-pam, the little ram-pam-pam |
That poor Cupid |
Get soft like a sheep |
And all around the world |
Brunettes and Blondes |
know to add |
Many ram-pam-pam to their tender beauty |
The secret to seducing men is ram-pam-pam |
Josephine, we need to explain this remedy |
To all our embarrassments |
Is it so delicate? |
Our art, all the gentlemen without knowing it possess it |
This secret approval |
So sweet |
They got the ram-pam-pam, the little ram-pam-pam |
which makes it more attractive |
any lover |
With the ram-pam-pam, the little ram-pam-pam |
They will immediately take |
Our heart for a yoyo |
And to dominate them, without them even guessing |
We mockingly |
Lots of ram-pam-pam |
To our beautiful seducers |
The secret to seducing men is ram-pam-pam |
The secret to keeping a man is ram-pam-pam |
Name | Year |
---|---|
La Petite Tonkinoise | 2019 |
Doudou | 2010 |
J'ai deux amoiurs | 2015 |
Sur Duex Notes | 2010 |
La congo blicoti | 2012 |
After I say I'm sorry | 2020 |
Dis-moi Joséphine ? | 2008 |
Nuit d'Alger | 2008 |
Haïti (From "Zouzou") | 2008 |
Sous le ciel d’Afrique (From "Princesse Tam-Tam") | 2008 |
Comme une banque | 2006 |
Dis Moi Josephine | 2019 |
Si j'ètais blanche | 2015 |
Afraid to Dream | 2012 |
Bye, Bye Blackbird | 2015 |
Blu Skies ft. Ирвинг Берлин | 2015 |
Soul Le Ciel D'afrique | 2002 |
You're Driving Me Crazy (What Did I Do?) ft. Orchester Edmond Mahieux | 2020 |
J’ai deux amours | 2010 |
Mon Coeur Est Un Oiseau D'iles | 2009 |