Translation of the song lyrics Doudou (From "En super folies") - Josephine Baker

Doudou (From "En super folies") (original)

Petite fleur de la Louisiane
Petite soeur de l’oiseau des lianes
La nuit, quand le jardin se fane
Du lit, montent tes gazouillis
Doudou
Petite fille aux yeux si doux
Dors tendrement
Auprès de ta maman
Doudou
Mon grand amour, mon beau joujou
Dors en riant à tes rêves d’enfant
Car vois-tu jamais rien ne remplacera
La tendresse qui te berce entre mes bras
Doudou
Petite fille aux yeux si doux
Dors tendrement auprès de ta maman
Hou hou …
Doudou
Petite fille aux yeux si doux
Dors tendrement
Auprès de ta maman

Doudou (From "En super folies") (translation)

Little Louisiana Flower
Liana bird's little sister
At night when the garden wilts
From the bed rise your chirps
Blankie
Little girl with such sweet eyes
Sleep tenderly
With your mom
Blankie
My great love, my beautiful toy
Sleep laughing at your childhood dreams
'Cause do you ever see nothing will replace
The tenderness that cradles you in my arms
Blankie
Little girl with such sweet eyes
Sleep tenderly with your mother
Ho hoo…
Blankie
Little girl with such sweet eyes
Sleep tenderly
With your mom