Translation of the song lyrics Adelita - Jorge Negrete

Adelita (original)

Si Adelita se fuera con otro
La seguiría por tierra y por mar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar
Toca el clarín de campaña la guerra
Sale el valiente guerrero a pelear
Correrán los arroyos de sangre
Que gobierne un tirano jamás
Y si acaso yo muero en campaña
Y mi cuerpo en la sierra va a quedar
Adelita por Dios te lo ruego
Con tus ojos me vayas a llorar
Ya no llores querida Adelita
Ya no llores querida mujer
No te muestres ingrata conmigo
Ya no me hagas tanto padecer
Me despido querida Adelita
Ya me alejo de mi único placer
Nunca esperes de mí una cautela
Ni te cambio por otra mujer
Soy soldado y mi patria me llama
A los campos que vaya a pelear
Adelita, Adelita del alma
No me vayas por Dios a olvidar
Por la noche andando en el campo
Oigo el clarín que toca a reunión
Y repito en el fondo de mi alma
Adelita es mi único amor
Ya me despido querida Adelita
De ti un recuerdo quisiera llevar
Tu retrato lo llevo en el pecho
Como escudo que me haga triunfar

Adelita (translation)

If Adelita left with another
She would follow her by land and by sea
If by sea on a warship
If by land in a military train
Sound the campaign bugle the war
The brave warrior comes out to fight
Streams of blood will flow
Let a tyrant never rule
And if I die in the campaign
And my body in the mountains will remain
Adelita by God I beg you
With your eyes you are going to cry
Don't cry anymore dear Adelita
Don't cry anymore dear woman
Don't be ungrateful to me
Don't make me suffer so much anymore
I say goodbye dear Adelita
I'm already away from my only pleasure
Never expect caution from me
I wouldn't change you for another woman
I am a soldier and my country calls me
To the fields that I will fight
Adelita, Adelita of the soul
For God's sake don't go forgetting me
At night walking in the field
I hear the bugle that plays the meeting
And I repeat in the depths of my soul
Adelita is my only love
I already say goodbye dear Adelita
I would like to take a memory of you
I carry your portrait on my chest
As a shield that makes me succeed