| Tule Hiidestä Hevonen (original) | Tule Hiidestä Hevonen (translation) |
|---|---|
| Sinä raukka rautanuoli | You cowardly iron arrow |
| Keihäs kuumasta tulesta | A spear from a hot fire |
| Sinä surku miestä pistit | You grieved the man |
| Uhosit uroksen helman | You sacrificed the male's hem |
| Et sinä silloin suuri ollut | You weren't big then |
| Et edes kovin kipeä | You're not even very sore |
| Silloin nousit nostamalla | That's when you got up |
| Kohosit kohottamalla | Raised by lifting |
| Tule Hiidestä hevonen | Become a horse from Hiide |
| Luukapio kalliosta | Bone box from the rock |
| Joka on vaskesta valettu | Which is cast of brass |
| Itse ilman irroteltu | Self without detached |
| Seisahdu veri valuva | Stop the blood flowing |
| Isku tyrsky työni alla | Blow a storm under my work |
| Veri seiso niin kuin seinä | The blood stands like a wall |
| Niin kuin kallio kovana | Like a rock hard |
| Tule Hiidestä hevonen | Become a horse from Hiide |
| Vuoresta valittu varsa | A foal selected from a mountain |
| Kasva kallion kolossa | Grow in a rock hole |
| Raudan rankaraapimassa | Iron scraper |
| Ota kaviot kalliosta | Take the hooves out of the rock |
| Kivestä pää päättäväinen | Stone head determined |
| Tule Hiidestä hevonen | Become a horse from Hiide |
| Tulisukka tunturista | Fire sock from the fell |
| Jonka turpa tulta löisi | Whose fire would break |
| Nenävarsi valkeata | Nose stalk white |
| Jonka harja hulmuaisi | Whose brush would flutter |
| Tukka tunturin tulia | Hair on the mountain fire |
| Tule Hiidestä hevonen | Become a horse from Hiide |
| Luukapio kalliosta | Bone box from the rock |
| Joka on vaskesta valettu | Which is cast of brass |
| Itse ilman irroteltu | Self without detached |
| Seisahdu veri valuva | Stop the blood flowing |
| Isku tyrsky työni alla | Blow a storm under my work |
| Veri seiso niin kuin seinä | The blood stands like a wall |
| Niin kuin kallio kovana | Like a rock hard |
| Tule Hiidestä hevonen | Become a horse from Hiide |
| Vuoresta valittu varsa | A foal selected from a mountain |
| Tukkeheksi tuiman reiän | Block the hole |
| Paikaksi pahan veräjän | A place for an evil gate |
| Tule Hiidestä hevonen | Become a horse from Hiide |
