Translation of the song lyrics Ken Söi Lapsen Lattialta - Jonne

Ken Söi Lapsen Lattialta (original)

Ken söi lapsen lattialta?
Hiiri hännästä vilahti
Missä hiiri?
Aitan alla
Missä aitta?
Virtaan vieri
Missä virta?
Sen joi härkä
Missä härkä?
Niityn luona
Missä niitty?
Kukko nokki
Missä kukko?
Kuusikossa
Missä kuusi?
Kirves kaatoi
Missä kirves?
Kannon päässä
Missä kanto?
Karhu kynsi
Missä karhu?
Mies tappoi
Siell' on pikku huonehuinen
Ovi osman luista tehty
Oviseinä orihin luista
Soppiseinä sorsan luista
Peräseinä petran luista
Sivuseinä sirkunluista
Katto kuin kalevanluista
Lattia on lumpehista
Uuni vaskesta valettu
Kiuas on meren kivistä
Panko paasista hyvistä
Pöytä kullan kirjoiteltu
Ken söi lapsen lattialta?
Hiiri hännästä vilahti
Missä hiiri?
Aitan alla
Missä aitta?
Virtaan vieri
Missä virta?
Sen joi härkä
Missä härkä?
Niityn luona
Missä niitty?
Kukko nokki
Missä kukko?
Kuusikossa
Missä mies on?
Tauti tappoi
Missä tauti?
Tuonelassa
Yhdeksän meren takana
Meri puolen kymmenettä
Siell' on pikku huonehuinen
Ovi osman luista tehty
Oviseinä orihin luista
Soppiseinä sorsan luista
Peräseinä petran luista
Sivuseinä sirkunluista
Katto kuin kalevanluista
Lattia on lumpehista
Uuni vaskesta valettu
Kiuas on meren kivistä
Panko paasista hyvistä
Pöytä kullan kirjoiteltu

Ken Söi Lapsen Lattialta (translation)

Who ate the baby off the floor?
The mouse flashed from its tail
Where's the mouse?
I'll help you down
Where's the barn?
Rolling in the stream
Where is the power?
The bull drank it
Where's the bull?
At the meadow
Where's the meadow?
Cock beak
Where's the cock?
In the spruce
Where's six?
The ax fell
Where's the ax?
At the end of the stump
Where's the stump?
Bear claw
Where's the bear?
The man killed
There's a little room
Door made of Osman bones
Door wall for stallion bones
Soap wall of duck bones
Rear wall of Petra's bones
Side wall of circus bones
The roof is like kaleva bones
The floor is lumpeh
Furnace cast in copper
The stove is made of sea stones
Bank of good
Table in gold written
Who ate the baby off the floor?
The mouse flashed from its tail
Where's the mouse?
I'll help you down
Where's the barn?
Rolling in the stream
Where is the power?
The bull drank it
Where's the bull?
At the meadow
Where's the meadow?
Cock beak
Where's the cock?
In the spruce
Where is the man?
The disease killed
Where is the disease?
In Tuonela
Nine behind the sea
The sea half past ten
There's a little room
Door made of Osman bones
Door wall for stallion bones
Soap wall of duck bones
Rear wall of Petra's bones
Side wall of circus bones
The roof is like kaleva bones
The floor is lumpeh
Furnace cast in copper
The stove is made of sea stones
Bank of good
Table in gold written