Translation of the song lyrics Buenas & Malas - Jon Z

Buenas & Malas (original)

Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yo he tenido todo tipo de gata', buena' y mala'
A la' buenas se las pego y la' malas todas me fallan
A las buena' les digo promesa' que nunca las cumplo
Las mala me prometen, me lo creo en un segundo
Por la mala he llora’o como un sendo mama’o
Y to’a' las buena' que he teni’o pue', se la' he pega’o
Y me atribulo, pero tranquilo pienso y calculo
De las buena' me enamoro y de las malas me enchulo
Que condena, así es mi vida siempre se ordena
Soy bueno con to’a' las mala' y malo con to’a' las buena'
Pero lo más cabrón, para que tú vea'
Que las buena' son bonita' y las mala' están bien buena'
Mi visión de esta situación es la conclusión
Con las mala' soy un pendejo y con las buena' un cabrón
A vece' me siento mal, por lo que sucede
Porque hago sufrir a la que no se lo merece
Pero esto es así como quiera hay que vivi'
Y las que se lo merecen me hacen sufrir a mí
Ella' me salan, pero tranquilo eso me resbala
Y las que hice sufri', que eran buena' ahora son la' mala'
Esto es un Ying-Yang, buena' y mala'
Confundido no sé cual es la que quiero
Vienen y van, buena' y mala'
Pero a última hora me quedo soltero
Esto es un Ying-Yang, buena' y mala'
Confundido no sé cual es la que quiero
Vienen y van, buena' y mala'
Pero a última hora me quedo soltero
Pero te digo una cosa una es diferente a otra
Pero to’as son iguale' en cuestión de ser celosa
Estas son cosa' que pasan que a uno le duele
Pero que se joda si de amor aquí nadie se muere
Así estamo', de esta guerra soy un veterano
Las buena' dicen «Te quiero», las mala' dicen «Te amo»
Las buena' dicen verdade' que creo que son mentira'
Las mala' dicen mentira' y me las creo enseguida
Me enamoran siempre las que son unas traidora'
Las buenas se fajan sola', las malas son chapiadora'
Yo las amo a to’a', yo no tengo favorita'
Yo no soy bueno ni malo, lo que soy es masoquista
No hay chanza
Amor y odio en una balanza
Ella' piensan que somo' malo' y es que el mismo roto cansa
To' lo que dicho es embuste
No hay buena ni mala'
To’a' son iguale'
Sólo hay que enamorarla'
(Jon-Z Men)
Esto es un Ying-Yang, buena' y mala'
Confundido no sé cual es la que quiero
Vienen y van, buena' y mala'
Pero a última hora me quedo soltero
Esto es un Ying-Yang, buena' y mala'
Confundido no sé cual es la que quiero
Vienen y van, buena' y mala'
Pero a última hora me quedo soltero
Para buen entendedor pocas palabras bastan
Nestkasy
El ministro
The game is about two change
De la real music baby
Vamos a cambiar el juego
Jon-Z Men
Rottboyz inc
Black Music
Enter Films

(translation)

yeah, yeah
yeah, yeah
I have had all kinds of cat', good' and bad'
I hit the good ones and the bad ones all fail me
To the good ones I tell them a promise that I never keep
The bad ones promise me, I believe it in a second
For the bad I cried like a mama'o
And to'a' the good ones' that I've had, I can', I've hit it
And I attribute myself, but I calmly think and calculate
I fall in love with the good ones and I get pissed off with the bad ones
What a damn, that's how my life is always ordered
I'm good with all the bad ones and bad with all the good ones
But the most bastard, for you to see'
That the good ones are pretty and the bad ones are very good
My view of this situation is the conclusion
With the bad' I'm an asshole and with the good' a bastard
Sometimes I feel bad, because of what happens
Because I make suffer the one who doesn't deserve it
But this is how you want to live
And those who deserve it make me suffer
She 'salan' me, but don't worry, that slips me
And the ones I made suffer, which were good, are now bad
This is a Ying-Yang, good and bad
Confused I don't know which one I want
They come and go, good and bad
But at the last minute I'm single
This is a Ying-Yang, good and bad
Confused I don't know which one I want
They come and go, good and bad
But at the last minute I'm single
But I tell you one thing one is different from another
But they are all the same when it comes to being jealous
These are things that happen that hurt
But fuck it if no one dies of love here
This is how we are, I am a veteran of this war
The good ones say "I love you", the bad ones say "I love you"
The good ones 'say the truth' that I think are lies'
The bad ones tell lies and I believe them right away
I always fall in love with those who are traitors'
The good ones fight alone', the bad ones are chapiadora'
I love them all, I don't have a favourite'
I am neither good nor bad, what I am is a masochist
there is no chance
Love and hate on a scale
They' think we're' bad' and it's that the broken one tires
Everything that is said is a lie
There is no good or bad
To'a 'are equal'
You just have to fall in love with her
(Jon-Z Men)
This is a Ying-Yang, good and bad
Confused I don't know which one I want
They come and go, good and bad
But at the last minute I'm single
This is a Ying-Yang, good and bad
Confused I don't know which one I want
They come and go, good and bad
But at the last minute I'm single
For a good listener few words are enough
Nestkasy
the minister
The game is about two change
From the real music baby
Let's change the game
Jon-Z Men
rottboyz inc
BlackMusic
Enter Films