Lyrics of Castigo - Jon Secada

Castigo (original)

Esta lloviendo y mi llanto
Se confunde con el del cielo
Es que triste estoy llorando
Porque no veo
Y es que no tengo, ya razon para mirar
No hay colores, yo sin ella estoy ciego
Vivir asi es imposible.
Amar a otra, que va no puedo
Mi amiga es la soledad
Y el dolor mi companero
Ya mis dias no son azules
Y lentamente me tortura el tiempo
Vivir asi es un castigo, del cual me muero.
Esta lloviendo, y la tormenta que tengo adentro
Sigue creciendo
Y sera la soledad que estoy sintiendo
Y es que no tengo ya razon para mirar
No hay colores, yo sin ella estoy ciego.
Vivir asi es imposible
Amar a otra, que va no puedo
Mi amiga es la soledad
Y dolor mi companero
Ya mis dias no son azules
Y lentamente me tortura el tiempo
Vivir asi es un castigo, del cual me muero
Del cual me muero, me muero…

(translation)

It's raining and my crying
It is confused with the sky
It's so sad I'm crying
because i don't see
And it is that I have no reason to look
There are no colors, without her I am blind
Living like this is impossible.
To love another, I can't
my friend is loneliness
And the pain my partner
My days are no longer blue
And slowly time tortures me
Living like this is a punishment, from which I die.
It's raining, and the storm I have inside
Continues to grow
And it will be the loneliness that I'm feeling
And I no longer have a reason to look
There are no colors, without her I am blind.
living like this is impossible
To love another, I can't
my friend is loneliness
And pain my partner
My days are no longer blue
And slowly time tortures me
Living like this is a punishment, from which I die
From which I die, I die...