Translation of the song lyrics Palaging Sa'yo - Jom

Palaging Sa'yo (original)

Kakaibang saya ang aking nadama
Napalapit sa’yo, mundo ngayon lang nagkakulay
'Di ko alam kung hindi mo pa nahahalata
Ang dami naming naakit sa’yong maamong mukha
Kaya nagtatanong pa rin, kung bakit sa’kin ka tumingin
Hanggang ngayon ako’y nalilito
Pero masaya akong tayo’y naririto
Huwag ka nang lalayo
Alam kong wala kang katulad dito sa mundo
Malabo din na merong ibang papalit sa’yo
Nais ko lang din namang maipaalam sa iyo na
Kakaibang saya ang aking nadama
Napalapit sa’yo, mundo ngayon lang nagkakulay
Kahit ipilit pa, ayoko sa iba
Sa’yo lang mananatili alam kong ikaw ay tunay
Buhay ko noon ay magulo
Bago pa mahulog sa’yo
At ikaw lang ang natatanging
Andyan para sa’kin lagi kaya
Hmm, palaging sa’yo, palaging sa’yo
Palaging sa’yo lang ako, yeah
(Ang aking nadama
Napalapit sa’yo, mundo ngayon lang nagkakulay)
'Pag nahihirapang ngumiti, agad kitang pupuntahan
Ipaparamdam ko’t ipapakita ko sa’yo
Na hindi ka na mag-isa sa’yong mundo
Kahit na minsan ay magkagulo
Hindi iiwan hanggang dulo na 'to
Basta walang magtatago ng nararamdaman
Para walang magtatampo
Pangako sa’yong laging tapat ako
At 'yun din ang nakikita ko sa’yo
Hayaan na natin kung meron mang
'Di sasang-ayon sa pagmamahalan na 'to
Ang mahalaga’y kilala mo ako
Kahit anong mangyari palaging sa’yo
(Kahit anong mangyari palaging sa’yo, oh, oh)
Kakaibang saya ang aking nadama
Napalapit sa’yo, mundo ngayon lang nagkakulay
Kahit ipilit pa, ayoko sa iba
Sa’yo lang mananatili alam kong ikaw ay tunay
Buhay ko noon ay magulo
Bago pa mahulog sa’yo
At ikaw lang ang natatanging
Andyan para sa’kin lagi kaya
Hmm, palaging sa’yo, palaging sa’yo
Palaging sa’yo lang ako, yeah
(Ang aking nadama, napalapit sa’yo
Mundo ngayon lang nagkakulay
Kahit ipilit pa, ayoko sa iba
Sa’yo lang mananatili alam kong ikaw ay tunay)

(translation)

I felt a strange joy
I got close to you, the world just turned colorful
I don't know if you haven't realized yet
So many of us were attracted to your gentle face
So still asking, why are you looking at me?
I am still confused
But I'm happy we're here
Don't go too far
I know there is nothing like you in the world
It is also unclear that someone else will replace you
I just wanted to let you know
I felt a strange joy
I got close to you, the world just turned colorful
Even if I insist, I don't want others
Only with you I know you are real
My life was chaotic
Before falling for you
And only you are unique
It's always there for me
Hmm, always yours, always yours
I'll always be yours, yeah
(What I felt
Got close to you, the world is just now colored)
'When it's hard to smile, I'll come to you right away
I will make you feel and show you
That you are no longer alone in your world
Even if it gets messy sometimes
It will not be left until the end
As long as no one hides what they feel
So that no one sulks
I promise you that I will always be faithful
And that's what I see in you too
Let's go if there is
I will not agree with this relationship
The important thing is that you know me
Whatever happens is always with you
(Whatever happens is always yours, oh, oh)
I felt a strange joy
I got close to you, the world just turned colorful
Even if I insist, I don't want others
Only with you I know you are real
My life was chaotic
Before falling for you
And only you are unique
It's always there for me
Hmm, always yours, always yours
I'll always be yours, yeah
(What I felt, got close to you
The world is just now colored
Even if I insist, I don't want others
Stay with you only I know you are real)