Translation of the song lyrics La Dicha Mía - Johnny Pacheco, Celia Cruz, Pete "El Conde" Rodriguez

La Dicha Mía (original)

Lo primero que yo hago al despertar
Es dar gracias a dios todos los dias
Rezarle a todos los santos
Y agradecerles la dicha mia
La verdad es que he sido muy dichosa
La suerte mia no se puede comparar
Imaginense empece con la sonora
En toda cuba la mas popular
Y CON LA SONORA
Me di a conocer
Y CON LA SONORA
Me di a conocer
Salí de Cuba
Rumbo a Nueva York
En busca de otro ambiente
Y al llegar tuve la dicha
De grabar con Tito Puente
Y CON TITO PUENTE
Me fue muy bien
Y CON TITO PUENTE
Me fue muy bien
Esto no se queda así
Lo bueno viene mi hermano
Después conocí a Jhonny Pacheco
Ese gran dominicano
Y CON PACHECO
Anda me fue mejor
Y CON PACHECO
MMe fue mejor
La verdad es que con Pacheco
Causamos gran sensación
Y despues viene abuso
Con el gran Willie Colón
CON WILLIE COLÓN
Ay caramba se formo el rumbón
CON WILLIE COLÓN
Se formo el rumbón
Santa Barbara bendita
De mi suerte tu eres dueña
Despues vino Papo Lucca
Con su Sonora Ponceña
Y CON LA PONCEÑA
Me fue muy bien
Y CON LA PONCEÑA
Me fue muy bien
La suerte mia señores
La verdad no tiene nombre
Por que ahora estoy cantando
Con mi amigo Pete el conde
Y LA COSA SE PONDRA MEJOR
Y LA COSA SE PONDRA MEJOR
Con la sonora matancera
Caramelo caramelo a kilo
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Y con Tito Puente
Aguaricooooque
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Y con Pacheco
Quimbara qumbara quimbara qumbara
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Con Willie Colón
Usted abuso abuso abuso
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Y con la Ponceña
Bemba Colora
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
AHORA QUE ES LO QUE PASA CON
PETE EL CONDE PORQUE TODAVIA NO HEMOS PEGADO NADA AJA
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Vaya azucar azucar yo creo que se pone mejor
El señor me dio la dicha
De grabar con la sonora matancera
Me gusta la matolina fria
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Con Charlie Palmieri tambien con la sonora caracas
Quién mas
ESA DICHA ME LA DIO SEÑOR
Ay la dicha que medio el señor
La tengo que gozar por dios azucar!
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
ANDA LA SUERTE MIA NO TIENE COMPARACIÓN
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Esa dicha me la dio señor
Y tengo que gozarla yo
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
AY Y SE PONE MEJOR SE
PONE MEJOR CON PETE EL CONDE
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Y SE PONE MEJOR SE VA POINER MEJOR CON
JHONNY PACHECO
AL QUE DIOS SE LO DIO
QUE SAN PEDRO SE LO BENDIGA

(translation)

The first thing I do when I wake up
It is giving thanks to God every day
Pray to all the saints
And thank you for my happiness
The truth is that I have been very happy
My luck cannot be compared
Imagine starting with the sound
In all of Cuba the most popular
AND WITH THE SOUND
I made myself known
AND WITH THE SOUND
I made myself known
I left Cuba
Heading to New York
In search of another environment
And when I arrived I had the happiness
Recording with Tito Puente
AND WITH TITO BRIDGE
I did very well
AND WITH TITO BRIDGE
I did very well
This is not so
The good is coming my brother
Then I met Jhonny Pacheco
That great Dominican
AND WITH PACHECO
Come on, it was better for me
AND WITH PACHECO
mm was better
The truth is that with Pacheco
We cause a great sensation
And then comes abuse
With the great Willie Colón
WITH WILLIE COLUMBUS
Oh dear, the rumbón was formed
WITH WILLIE COLUMBUS
the rumbón was formed
Blessed Saint Barbara
Of my luck you are the owner
Then came Papo Lucca
With his Sonora Ponceña
AND WITH LA PONCEÑA
I did very well
AND WITH LA PONCEÑA
I did very well
my luck gentlemen
The truth has no name
Cause now I'm singing
With my friend Pete the earl
AND THINGS WILL GET BETTER
AND THINGS WILL GET BETTER
With the sound of Matanzas
caramel caramel to kilo
THAT HAPPINESS WAS GIVEN TO ME BY THE LORD
And with Tito Puente
Aguaricoooooque
THAT HAPPINESS WAS GIVEN TO ME BY THE LORD
And with Pacheco
Quimbara Qumbara Quimbara Qumbara
THAT HAPPINESS WAS GIVEN TO ME BY THE LORD
With Willie Colon
You abuse abuse abuse
THAT HAPPINESS WAS GIVEN TO ME BY THE LORD
And with the Ponceña
Bemba Colora
THAT HAPPINESS WAS GIVEN TO ME BY THE LORD
NOW WHAT IS HAPPENING WITH
PETE THE COUNT BECAUSE WE HAVE STILL NOT HIT ANYTHING AJA
THAT HAPPINESS WAS GIVEN TO ME BY THE LORD
Go sugar sugar I think she gets better
The lord gave me happiness
To record with the sonora from Matanzas
I like cold matolina
THAT HAPPINESS WAS GIVEN TO ME BY THE LORD
With Charlie Palmieri also with the sonora Caracas
Who else
THAT HAPPINESS GAVE ME LORD
Oh the joy that the Lord means
I have to enjoy it for god's sake sugar!
THAT HAPPINESS WAS GIVEN TO ME BY THE LORD
GO MY LUCK HAS NO COMPARISON
THAT HAPPINESS WAS GIVEN TO ME BY THE LORD
That happiness was given to me sir
And I have to enjoy it
THAT HAPPINESS WAS GIVEN TO ME BY THE LORD
OH AND IT GETS BETTER
IT GETS BETTER WITH PETE THE COUNT
THAT HAPPINESS WAS GIVEN TO ME BY THE LORD
AND IT GETS BETTER IT WILL GET BETTER WITH
JHONNY PACHECO
TO WHOM GOD GAVE IT
MAY SAINT PETER BLESS YOU