Translation of the song lyrics City Life - Joey Bargeld, GPC

City Life (original)

Jop
Cash
Gib mir das Geld
Ich habe kein’n Ferrari, aber ich habe ein Herz
Rot wie eine Rose und gebeutelt von dem Schmerz
Ich verfahr' mich nicht, das hier ist meine Stadt (meine Stadt)
Mein Haus, meine Ecke und mein Platz (mein Platz)
Hast du Geld oder nicht?
Bist du fame?
Willst du nicht
Willst du nicht?
Willst du nicht?
Willst du nicht?
(Willst du’s?)
Ich biege in die Straßen ein, ich kaufe in dem Laden
Die ganze Stadt ist unterwegs, die ganze Stadt erstrahlt in Weiß
Und nichts zeigt mir den Weg, ich weiß nicht, wohin es geht
Viel Beton und viel Benzin, Kokain, Heroin
Arm und reich, schwarz und weiß, hart und weich wie in Wien (ey)
Paris, Berlin (ey)
Auf dem Platz um kurz nach acht, der eine weint, der andre lacht
Was hast du so lang gemacht?
Was hast du so lang geschafft?
In der Kneipe kurz nach zwölf, der eine schreit, der andere bellt
Hast du noch etwas bestellt?
Hast du noch etwas bestellt?
(City Life, City Life,
City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life (ey, ah, yo)
City Life, City Life (City Life)
Ja, ja, Action in der Nacht, Nacht
Die Stadt, die niemals schläft, für immer wach, wach
Verstrahlt wie Laternen in den Gassen (Gassen)
Immer unterwegs wie ein Taxi (uh)
Die Skyline und die Gosse, Verlierer und die Bosse (ah)
Er träumt vom großen Glück, aber raucht ein weißes Stück
Ja, sie ist sehr edel, aber auch der letzte Dreck
Sie nimmt dein Herz gefang’n und lässt dich nie mehr weg
Schnelle Partys, schnelle Frau’n, der Elefant im Raum
Du hältst dich künstlich wach, zu schön in diesem Traum
Du jagst den Turn-up und du lässt ihn niemals enden
Fühlst dich so alleine mit 800.000 Menschen
In der City (prop)
069 City (City Life, City Life, City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)

City Life (translation)

Yep
Cash
give me the money
I don't have a Ferrari, but I have a heart
Red as a rose and wracked with pain
I don't get lost, this is my city (my city)
My house, my corner and my place (my place)
Do you have money or not?
are you famous
You do not want to
You do not want to?
You do not want to?
You do not want to?
(Want it?)
I turn into the streets, I buy in the store
The whole city is on the move, the whole city shines in white
And nothing shows me the way, I don't know where to go
Lots of concrete and lots of gas, cocaine, heroin
Poor and rich, black and white, hard and soft like in Vienna (ey)
Paris, Berlin (ey)
On the square shortly after eight, one is crying, the other is laughing
What have you been doing for so long?
What have you been doing for so long?
In the pub shortly after twelve, one screams, the other barks
Did you order anything else?
Did you order anything else?
(City Life, City Life,
city ​​life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City life, city life (ey, ah, yo)
City Life, City Life (City Life)
Yes, yes, action in the night, night
The city that never sleeps, forever awake, awake
Radiated like lanterns in the alleys (alleys)
Always on the move like a taxi (uh)
The skyline and the gutter, losers and the bosses (ah)
He dreams of great luck, but smokes a white piece
Yes, she is very noble, but also the last dirt
She captures your heart and will never let you go
Fast parties, fast women, the elephant in the room
You keep yourself artificially awake, too beautiful in this dream
You chase the turn-up and you never let it end
Feeling so alone with 800,000 people
In the City (prop)
069 City (City Life, City Life, City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)