Translation of the song lyrics Le grand parking - Joe Dassin

Le grand parking (original)

Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
On peut se garer, des quais de Quimper jusqu’en Chine
C’est toujours la même histoire
On ne sait ce qu’on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
Ils ont pris tous les arbres, ils les ont mis dans un musée
Pour te mettre au vert, fais la queue et achète ton billet
C’est toujours la même histoire
On ne sait ce qu’on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
Fermier mon ami, il faut ranger ton DBT
Laisse voler les oiseaux et tant pis si mes pommes sont piquées
C’est toujours la même histoire
On ne sait ce qu’on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
J'étais dans mes rêves quand j’ai entendu la porte claquer
Dans un vieux taxi j’ai vu ma p’tite bonne femme s’en aller
C’est toujours la même histoire
On ne sait ce qu’on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
C’est toujours la même histoire
On ne sait ce qu’on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking

Le grand parking (translation)

They paved everything to make the big parking lot
You can park, from the Quimper quays to China
It's always the same story
You only know what you have when it's too late
They paved everything to make the big parking lot
They took all the trees, they put them in a museum
To go green, get in line and buy your ticket
It's always the same story
You only know what you have when it's too late
They paved everything to make the big parking lot
Farmer my friend, you have to put away your DBT
Let the birds fly and too bad if my apples get bitten
It's always the same story
You only know what you have when it's too late
They paved everything to make the big parking lot
I was in my dreams when I heard the door slam
In an old taxi I saw my little good wife go away
It's always the same story
You only know what you have when it's too late
They paved everything to make the big parking lot
It's always the same story
You only know what you have when it's too late
They paved everything to make the big parking lot
They paved everything to make the big parking lot
They paved everything to make the big parking lot