
Date of issue: 31.03.1974
Record label: An A&M Records Release;
Song language: Spanish
Las Madres Cansadas(original) |
Cada madre agobiada ya descansará |
Y en nuestros brazos sus criaturas reposarán |
Cuando el sol se pone, sobre el campo |
Amor y música les brindaremos |
Y las madres cansadas ya descansarán |
Y el campesino con su arado y su tractor |
En la frente la extraña frescura sentirá |
De las lágrimas de pena |
Derramadas por los comerciantes |
Y los agricultores ya descansarán |
Los trabajadores dolientes de la tierra |
Otra vez el himno tan resonante cantarán |
¡Ya no seremos los pobres! |
¡Ya no viviremos en esclavitud! |
Y los trabajadores luego cantarán |
Cuando los soldados sus garitas dejarán |
Y en las trincheras sus uniformes quemarán |
O mi general, tus fieles tropas |
Ya se habrán olvidado de ti |
¡Y la gente del mundo ya descansará! |
(translation) |
Every overwhelmed mother will rest |
And in our arms her creatures will rest |
When the sun goes down, over the field |
Love and music we will give you |
And the tired mothers will rest |
And the farmer with his plow and his tractor |
On the forehead the strange coolness will feel |
From the tears of sorrow |
Spilled by merchants |
And the farmers will rest |
The suffering workers of the land |
Again the anthem so resounding they will sing |
We will no longer be the poor! |
We will no longer live in slavery! |
And the workers will then sing |
When the soldiers their sentry boxes will leave |
And in the trenches their uniforms will burn |
O my general, your faithful troops |
They will have already forgotten about you |
And the people of the world will rest! |
Name | Year |
---|---|
La Llorona (The Weeping Woman) | 2002 |
Farewell, Angelina | 1989 |
To Bobby | 2002 |
Don't Think Twice It's Alright | 2014 |
No Woman No Cry | 2009 |
Where Have All The Flowers Gone | 2009 |
Blowin' In The Wind | 2004 |
Sweet Sir Galahad | 1989 |
Here's To You ft. Joan Baez | 2010 |
Let It Be | 2004 |
The Night They Drove Old Dixie Down | 2005 |
La Llorona | 1974 |
Guantanamera | 2002 |
It's All Over Now, Baby Blue | 2005 |
Love Is Just a Four-Letter Word | 1989 |
Eleanor Rigby | 2005 |
Don't Think Twice, It's All Right | 1989 |
Blessed Are | 2005 |
Prison Trilogy (Billy Rose) | 2002 |
El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine) | 2002 |