Translation of the song lyrics Nåt för dem som väntar - Joakim Berg

Nåt för dem som väntar (original)

I ditt bröst
Finns en kuslig maskin
Den har en röst
Och slukar dyrbar bensin
Den producerar hopp
Och kastrerar drömmar ibland
När den säger 'stopp'
Så känner du just ingenting
Vi som krossas
Krossar och går på
Små späda barn
Med hjärtan som elefanter
Gud, finn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta mer
Gud, finn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta mer
Mitt hjärtas röst
Kan nog vara ostämd ibland
Instängd i ett bröst
En ambassad som saknar sitt land
Vems blommor räddar ängar
Makalösa stränder
För ensam räddar rätt i
Krister Sjögrens händer
Vi som krossas
Krossar och går på
Små späda barn
Men hjärtan som elefanter
Gud, finn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta mer
Gud, finn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta mer

(translation)

In your chest
There is a spooky machine
It has a voice
And gobbles up precious gasoline
It produces hope
And castrates dreams sometimes
When it says 'stop'
So you feel exactly nothing
We who are crushed
Crushes and moves on
Small babies
With hearts like elephants
God, find something new
Which makes it easy to endure
Something for those who are waiting
Those who can wait longer
God, find something new
Which makes it easy to endure
Something for those who are waiting
Those who can wait longer
The voice of my heart
Can probably be out of tune sometimes
Trapped in a chest
An embassy missing its country
Whose flowers save meadows
Incomparable beaches
Because alone saves right in
Krister Sjögren's hands
We who are crushed
Crushes and moves on
Small babies
But hearts like elephants
God, find something new
Which makes it easy to endure
Something for those who are waiting
Those who can wait longer
God, find something new
Which makes it easy to endure
Something for those who are waiting
Those who can wait longer