Translation of the song lyrics La Noticia - Jimmy Bosch

La Noticia (original)

Hoy recibí la noticia
Que anoche falleció
Mi hermanito joven
Y qué mucho me dolió
En Bógota Colombia
La gira terminó
A Nueva York vuelvo hoy
Para estar con mi mamá
Sé que los demás hermanos
Ya están con ella
Lágrimas corriendo
Componiendo esta canción
Componer es una forma
Poderosa de expresión
Mi hermanito murió
¡Qué dolor!, ¡Qué dolor!
Se lo llevó y ahora
Para él todo se acabó
No le deseo a nadie
Sufrir como el sufrió
De cama en un coma terminó
Antes que se lo llevara Dios
Tengo que aceptar
Que él no vuelve más
Tengo que aceptar
Que él no vuelve más
(Que mi hermano no vuelve mas)
Tengo que aceptar
(Que el se fue al descanso eterno)
Que el no vuelve más
(Y por más que yo quiera verlo)
Tengo que aceptar
(Mi hermanito querido)
Que el no vuelve más
(¡Ay!, ¡cómo te extraño!)
Tengo que aceptar
No llores más
Madre mía, ¡No!
No llores más
(Yo sé que tú estás llorando, no llores más)
No llores más
(¡Ay, madre mía!)
Madre mía, ¡No!
No llores más
(Y con el señor él ahora estará)
No llores más
Madre mía, ¡No!
No llores más

La Noticia (translation)

Today I received the news
who passed away last night
my young brother
And how much it hurt me
In Bogota Colombia
the tour is over
I'm going back to New York today
to be with my mom
I know that the other brothers
They are already with her
tears running
composing this song
Composing is a way
powerful of expression
my little brother died
What a pain!, What a pain!
She took it and now
For him everything is over
I don't wish on anyone
suffer as he suffered
From bed in a coma ended
Before God took him away
I have to accept
That he doesn't come back anymore
I have to accept
That he doesn't come back anymore
(That my brother does not come back anymore)
I have to accept
(That he went to eternal rest)
That he doesn't come back anymore
(And as much as I want to see it)
I have to accept
(My dear little brother)
That he doesn't come back anymore
(Oh, how I miss you!)
I have to accept
Do not Cry more
My goodness, no!
Do not Cry more
(I know you're crying, don't cry anymore)
Do not Cry more
(Oh my god!)
My goodness, no!
Do not Cry more
(And with the lord he will now be)
Do not Cry more
My goodness, no!
Do not Cry more