| In der Kindheit frühen Tagen
| In childhood early days
|
| Hört ich oft von Engeln sagen
| I often hear it said of angels
|
| Die des Himmels hehre Wonne
| Heaven's sublime bliss
|
| Tauschen mit der Erdensonne
| Exchange with the earth sun
|
| Daß, wo bang ein Herz in Sorgen
| That where a heart bangs in sorrows
|
| Schmachtet vor der Welt verborgen
| languishes hidden from the world
|
| Daß, wo still es will verbluten
| That where still it wants to bleed to death
|
| Und vergehn in Tränenfluten
| And perish in torrents of tears
|
| Daß, wo brünstig sein Gebet
| That where fervent his prayer
|
| Einzig um Erlösung fleht
| Only pleads for salvation
|
| Da der Engel niederschwebt
| As the angel levitates down
|
| Und es sanft gen Himmel hebt
| And lifts it gently to the sky
|
| Ja, es stieg auch mir ein Engel nieder
| Yes, an angel also descended for me
|
| Und auf leuchtendem Gefieder
| And on glowing plumage
|
| Führt er, ferne jedem Schmerz
| He leads, far from all pain
|
| Meinen Geist nun himmelwärts! | My spirit now heavenward! |