Translation of the song lyrics Animal - Jenn Ayache, Mat Bastard

Animal (original)

Qu’est-ce que tu m’as demandé, j’ai pas compris la question
Si je pouvais mettre ma main où?
Dans ton pantalon
Mais qu’est-ce que tu vas inventer j’en ai pas l’intention
Tu pourrais m’parler un peu, tu sors pas de prison
Je reste zen, je reste sereine
Je m’en fous de ta peine, tout baigne, calme ta
Testostérone en peine
Bouge ta main direct avant que ça me gène
Qu’est-ce que tu m’as demandé j’ai pas compris la question?
Ca sert à rien de répéter j’ai dit non, non, non, non
T’es bouché ou bien alors ma bouche ne fait pas de son
De toutes façons tu vas prendre ta leçon
Mais je reste zen, je reste sereine
Je m’en fous de ta peine, tout baigne, calme ta
Testostérone en peine
Bouge ta main direct avant que ça me gène
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
Give me respect, you’re knocking at the heaven’s door (quoi?)
Frozen ladies stop saying give me more (vas-y continue)
Who the fuck do you think you are?
(ouais ouais)
You better have a fuck at the back of a car (*gasp*)
Don’t blow your name, I’ll give you one, lips
Get out of here, I’m not a target issue
I wanna waste my time on a regular game
But just a dick in time, you have to change your mind
You sleep alone, a long time don’t you?
You should buy a cat and a sex toy too
I got my hand in my pocket at the best place
Real like suggar, no chest to test
Je reste zen, je reste sereine
Je m’en fous de ta peine, tout baigne, calme ta
Testostérone en peine
Bouge ta main direct avant que ça me gène
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
(You're so not emotional I’d rather cut you off, I
Feel like an animal, I’d rather cut you)
Est-ce un homme?
Est-ce un monstre?
Est-ce une bête?
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off

Animal (translation)

What did you ask me, I didn't understand the question
If I could put my hand where?
In your pants
But what are you going to invent I have no intention of
You could talk to me a bit, you're not coming out of prison
I stay zen, I stay serene
I don't care about your pain, everything is going, calm your
Testosterone struggling
Move your hand right before it bothers me
What did you ask me I didn't understand the question?
It's no use repeating I said no, no, no, no
Are you stuffy or else my mouth won't make a sound
Either way you'll learn your lesson
But I remain zen, I remain serene
I don't care about your pain, everything is going, calm your
Testosterone struggling
Move your hand right before it bothers me
You're so not emotional, I'd rather cut you off
I feel like an animal, I'd rather cut you off
You're so not emotional, I'd rather cut you off
I feel like an animal, I'd rather cut you off
Give me respect, you're knocking at the heaven's door (what?)
Frozen ladies stop saying give me more (go on keep it up)
Who the fuck do you think you are?
(Yeah yeah)
You better have a fuck at the back of a car (*gasp*)
Don't blow your name, I'll give you one, lips
Get out of here, I'm not a target issue
I want to waste my time on a regular game
But just a dick in time, you have to change your mind
You sleep alone, a long time don't you?
You should buy a cat and a sex toy too
I got my hand in my pocket at the best place
Real like suggar, no chest to test
I stay zen, I stay serene
I don't care about your pain, everything is going, calm your
Testosterone struggling
Move your hand right before it bothers me
You're so not emotional, I'd rather cut you off
I feel like an animal, I'd rather cut you off
You're so not emotional, I'd rather cut you off
I feel like an animal, I'd rather cut you off
(You're so not emotional I'd rather cut you off, I
Feel like an animal, I'd rather cut you)
Is it a man?
Is it a monster?
Is it a beast?
You're so not emotional, I'd rather cut you off
I feel like an animal, I'd rather cut you off
You're so not emotional, I'd rather cut you off
I feel like an animal, I'd rather cut you off
You're so not emotional, I'd rather cut you off
I feel like an animal, I'd rather cut you off
You're so not emotional, I'd rather cut you off
I feel like an animal, I'd rather cut you off