Translation of the song lyrics Un Cri D'Amour - Jenifer

Un Cri D'Amour (original)

Y’a rien de plus beau que la vie mais y’a rien de plus fou aussi
On veut toujours ce qu’on à pas et on n’oublie tout ce qu’on a
Y’a rien de plus beau que l’amour mais il ne sourit pas toujours
Car si il nous souriait à jamais, sûr que jamais on l’aimerait
C’est tellement compliqué, on est si impliqué
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris
Ok, y’a rien de plus beau que la nuit mais on attend que le jour luit
Pour savoir si le nouveau jour conforte cette belle nuit d’amour
C’est tellement compliqué, trop dur à expliquer
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris
On veut tous le paradis mais on se fait l’enfer
C’est une grande comédie où tout est à l’envers
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris

(translation)

There's nothing more beautiful than life but there's nothing crazier too
We always want what we don't have and we never forget what we have
There's nothing more beautiful than love but it doesn't always smile
'Cause if he smiled at us forever, sure we'd never love him
It's so complicated, we're so involved
You follow me, I run from you, the more I run from you the more you follow me
It's inscribed, so it is, we're all made of love and cries
Ok, there is nothing more beautiful than the night but we wait for the day to shine
To know if the new day comforts this beautiful night of love
It's so complicated, too hard to explain
You follow me, I run from you, the more I run from you the more you follow me
It's inscribed, so it is, we're all made of love and cries
We all want heaven but we make ourselves hell
It's a great comedy where everything is upside down
You follow me, I run from you, the more I run from you the more you follow me
It's inscribed, so it is, we're all made of love and cries