| Par la fenêtre, je vois passer les jours, l’automne me plaît.
| Through the window, I see the days go by, I like autumn.
|
| Les feuilles volent, les amoureux dansent, l’amour se fait.
| Leaves fly, lovers dance, love is made.
|
| Je n’attends rien de particulier.
| I'm not expecting anything in particular.
|
| Mon journal s'écrit tout seul et mes états d’urgence m’ont portée pâle.
| My diary writes itself and my states of urgency have made me pale.
|
| Sous les tilleuls, je m’allonge et je pense, les fleurs du mal.
| Under the lime trees I lie down and think, the flowers of evil.
|
| Par la fenêtre, je vois passer l'été.
| Through the window, I see the summer pass.
|
| J’me laisse aller, j'écoute «Yesterday».
| I let myself go, I listen to "Yesterday".
|
| Nos points communs, nos lieux communs, toutes ces choses en commun
| Our commonalities, our commonplaces, all those things in common
|
| Ça laisse comme un goût de chagrin, comme un mal dans les reins.
| It leaves a taste of grief, like a pain in the kidneys.
|
| Nos points communs, nos lieux communs, toutes ces roses en commun
| Our commonalities, our commonplaces, all these roses in common
|
| Nous laissent comme un goût de revient
| Leave us like a taste of coming back
|
| Comme un mal d’amour, un mal de chien.
| Like love sickness, dog sickness.
|
| À ma fenêtre, j’attends que midi sonne et je revois
| At my window, I wait for noon to strike and I see again
|
| Encore une fois la route de Madison, tu n’es plus là.
| Again the road to Madison, you're gone.
|
| Je n’attends rien de particulier, tu m’as laissé un bout d'"Yesterday".
| I'm not expecting anything in particular, you left me a bit of "Yesterday".
|
| Nos points communs, nos lieux communs, toutes ces choses en commun
| Our commonalities, our commonplaces, all those things in common
|
| Ça laisse comme un goût de chagrin, comme un mal dans les reins.
| It leaves a taste of grief, like a pain in the kidneys.
|
| Nos points communs, nos lieux communs, toutes ces roses en commun
| Our commonalities, our commonplaces, all these roses in common
|
| Nous laissent comme un goût de revient
| Leave us like a taste of coming back
|
| Comme un mal d’amour, un mal de chien.
| Like love sickness, dog sickness.
|
| (Cordes solo)
| (Solo Strings)
|
| Nos points communs, nos lieux communs, toutes ces choses en commun
| Our commonalities, our commonplaces, all those things in common
|
| Ça laisse comme un goût de chagrin, comme un mal dans les reins.
| It leaves a taste of grief, like a pain in the kidneys.
|
| Nos points communs, nos lieux communs, toutes ces roses à la main
| Our commonalities, our commonplaces, all those roses in hand
|
| Nous laissent comme un goût de revient
| Leave us like a taste of coming back
|
| Comme un mal d’amour, un mal de chien.
| Like love sickness, dog sickness.
|
| Toutes ces choses en commun, comme un mal dans les reins.
| All those things in common, like a kidney ache.
|
| Toutes ces roses en commun, comme un mal d’amour, un mal de chien. | All these roses in common, like a lovesickness, a dog's sickness. |