Translation of the song lyrics Mal Lunée - Jenifer

Mal Lunée (original)

Couplet 1
Le ciel peut se briser de loger les étoiles
Il aura bien du mal
A nous vendre l'éternité
Le ciel peut se vanter d’abriter les rumeurs
Ou de nous faire pencher
Pour une idée d’ailleurs
Pre-refrain
Ça n’change rien pour autant
À mon sentiment
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’allumer
Mal lunée
(Hein, hein, oh, oh)
Mal lunée
Couplet 2
La mer peut s’retirer à l’abri des regards
Elle sera dans mes phares
Comme une bête apeurée
Le temps peut se pencher
Boire un coup au comptoir
Histoire de compter
Tous nos petits déboirs
Pré-refrain
Ça n’change rien pour autant
À mon sentiment
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’allumer
Mal lunée
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
(Eh, eh, eh)
J’suis mal dedans
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
(Oh, oh)
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
(J'suis mal lunée)
T’avais qu'à pas tant m’allumer

Mal Lunée (translation)

Verse 1
The sky may break to accommodate the stars
He will have a hard time
To sell us eternity
Heaven can boast of harboring rumors
Or tip us
For an idea
Pre-chorus
It doesn't change anything
To my feeling
I'm bad inside
I'm in a bad mood
You just had to not grab me so much
I'm bad inside
I'm in a bad mood
You just had to turn me on
evil moon
(Huh, huh, oh, oh)
evil moon
Verse 2
The sea can retreat out of sight
She'll be in my headlights
Like a scared beast
Time can lean
Have a drink at the counter
History of counting
All our little setbacks
Pre-chorus
It doesn't change anything
To my feeling
I'm bad inside
I'm in a bad mood
You just had to not grab me so much
I'm bad inside
I'm in a bad mood
You just had to turn me on
evil moon
I'm bad inside
I'm in a bad mood
You just had to not grab me so much
I'm bad inside
I'm in a bad mood
You just had to not grab me so much
(Hey, hey, hey)
I'm bad inside
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
I'm in a bad mood
You just had to not grab me so much
(Oh oh)
I'm bad inside
I'm in a bad mood
(I'm in a bad mood)
You just had to turn me on