Translation of the song lyrics Le souvenir de ce jour - Jenifer

Le souvenir de ce jour (original)

Enlacés dans leur chaleur
Le sable sur leur main
Livrés au vent qui se meurt
Ils fusionnent leur destin
L’homme qui noyait son malheur
Les croise sur son chemin
Voit dans leurs yeux la lueur
Et le sourire lui revient
Je ne connais pas la suite
Rien n’est sûr mais je sais qu’il mérite
L’innocence d'être sûr
Et qu’importe, ils ont pu…
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
L’aube a grandi la lumière
Elle se réveille enfin
Leur histoire n’est plus qu’un rêve, mais…
Moi, je m’en souviens
Elle partage sa vie nouvelle
Avec quelqu’un de bien
Même la nuit dans son sommeil
Elle cherche encore sa main
Je ne connais pas la suite,
Rien n’est sûr, mais je sais qu’il existe
Un espoir dans le doute
Et qu’importe, ils ont pu…
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
Et qu’importe, ils ont pu…
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
(Merci à coralie pour cettes paroles)

Le souvenir de ce jour (translation)

Embraced in their warmth
The sand on their hand
Delivered to the dying wind
They merge their destiny
The man who drowned his misfortune
Crosses them on his way
See in their eyes the gleam
And the smile returns
I don't know what's next
Nothing is certain but I know he deserves
The innocence of being sure
And whatever, they could...
Touch a day
The happiness of being together
taste the love
Forget for a moment
hell around
The memory of that day
Worth more than anything
The dawn has grown the light
She finally wakes up
Their story is no more than a dream, but...
Me, I remember
She shares her new life
With someone good
Even at night in his sleep
She's still looking for his hand
I don't know what's next,
Nothing is certain, but I know there is
A hope in doubt
And whatever, they could...
Touch a day
The happiness of being together
taste the love
Forget for a moment
hell around
The memory of that day
Worth more than anything
And whatever, they could...
Touch a day
The happiness of being together
taste the love
Forget for a moment
hell around
The memory of that day
Worth more than anything
Touch a day
The happiness of being together
taste the love
Forget for a moment
hell around
The memory of that day
Worth more than anything
(Thanks to Coralie for these lyrics)