Translation of the song lyrics Là où tu rêves - Jenifer

Là où tu rêves (original)

Même si certains sourires
Nous peinent
Quand la différence les gène
Comment sentir moins de haine
Et pardonner
Quand les nuances
De ton histoire
Trop souvent te laissent à part
Que les autres te trouvent bizarre
Sans même t’aimer
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Un mondes se lève
Refait d’envies
Et de lueurs
Là ou tu rêves
Là ou tes cris
Ne font plus peur
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs
Même si l’oubli parfois t’appelle
Ton désert est moins rebel
Que leur ignorance cruelle
Qui t’a caché
Mais où se trouve la différence
Dans l’injustice ou l’absence
Quand leurs gestes prennent
La distance
Sans même t’aimer
A qui faut-il qu’on ressemble?
A qui faut-il qu’on ressemble?
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Un mondes se lève
Refait d’envies
Et de lueurs
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs

Là où tu rêves (translation)

Even though some smiles
We are toiling
When difference bothers them
How to feel less hate
And forgive
When the shades
Of your story
Too often leave you apart
Others find you weird
without even loving you
where you dream
where you live
Our tears are dying
A worlds rise
Redo of desires
And gleams
where you dream
Where your cries
Don't be afraid anymore
In your sleep
Suddenly your nights
Have less crying
Even if oblivion sometimes calls you
Your desert is less rebellious
That their cruel ignorance
who hid you
But where is the difference
In injustice or absence
When their gestures take
The distance
without even loving you
Who do we have to look like?
Who do we have to look like?
where you dream
where you live
Our tears are dying
A worlds rise
Redo of desires
And gleams
where you dream
where you live
Our tears are dying
In your sleep
Suddenly your nights
Have less crying