Lyrics of L'Envers Du Paradis - Jenifer

L'Envers Du Paradis (original)

L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux
L’envers du paradis c’est quand on a donné sa peau
Pour un amour qui n'était que poudre aux yeux
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Où nul n’est à sa place
J’en aurais passé des nuits
Sans sommeil
L’envers du paradis
Solitude en écho
C’est le ciel métallique
Sous nos pieds
L’envers du paradis
Quand on a chéri le chaos
C’est rejoindre le cours tranquille de la ville
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Nos visages en impasse
J’en aurais passé des nuits sans sommeil
L’envers du paradis
J’ai découpé la photo
Où l’on voit ton absence
De profil
L’envers du paradis
C’est le frisson le vertigo
Quand on se penche sur un passé immobile
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux.

(translation)

The other side of paradise
When we loved each other so high
It is to fall for excess
Of us two
The other side of heaven is when you gave your skin
For a love that was just window dressing
You and me
Unfortunately we got lost
In this rhinestone hell
Where no one belongs
I would have spent nights
Without sleep
The other side of paradise
echoing loneliness
It's the metallic sky
under our feet
The other side of paradise
When we cherished the chaos
It's joining the quiet course of the city
You and me
Unfortunately we got lost
In this rhinestone hell
Our faces in impasse
I would have spent sleepless nights
The other side of paradise
I cut out the photo
Where we see your absence
In profile
The other side of paradise
It's the thrill the vertigo
When we lean on a still past
The other side of paradise
When we loved each other so high
It is to fall for excess
Of us two.