Translation of the song lyrics L’altitude - Jenifer

L’altitude (original)

Si je t’ai fait souffrir c'était par amour
Si j’ai du te mentir et pas tous les jours
J’aurai aimé te dire sans autre détour
Je ne peux pas être celle, celle que tu crois
Si tu m’as vu partir c'était par amour
Je ne sais que m’enfuir, enfin comme toujours
J’aurai aimé t'écrire: «Je ne peux pas être celle, celle que tu crois»
Moi je danse avec ma solitude
Que j’enlace par habitude
Toi tu danses avec tes certitudes
Et tu perds de l’altitude, de l’altitude
Si tu m’as vu faillir c'était par amour
Sans vouloir tout détruire, j’aimais faire la cour
J’aurais voulu te dire sans autre détour
Je ne peux pas être celle, celle que tu crois
Si je t’ai fait languir c'était par amour
Je ne sais pas choisir, enfin comme toujours
J’aurais aimé te dire: «Je ne peux pas être celle, celle que tu crois»
Moi je danse avec ma solitude
Que j’enlace par habitude
Toi tu danses avec tes certitudes
Et tu perds de l’altitude, de l’altitude
De l’altitude
De l’altitude

(translation)

If I hurt you it was out of love
If I had to lie to you and not every day
I would have liked to tell you without further detour
I can't be the one, the one you think
If you saw me go it was for love
I only know how to run away, finally as always
I would have liked to write to you: "I can't be the one, the one you think"
I dance with my loneliness
That I hug out of habit
You dance with your certainties
And you lose altitude, altitude
If you saw me fail it was for love
Without wanting to destroy everything, I liked to court
I would have liked to tell you without further detour
I can't be the one, the one you think
If I made you yearn it was out of love
I don't know how to choose, well as always
I wish I could tell you, "I can't be the one, the one you think"
I dance with my loneliness
That I hug out of habit
You dance with your certainties
And you lose altitude, altitude
altitude
altitude