Translation of the song lyrics Entre humains - Jenifer

Entre humains (original)

Demain j’irai quand même
Voir si les gens dans la rue
Se moquent de tout
Ou bien s’ils m’aiment
Demain j’irai pour toi
Chercher pourquoi si souvent
On renonce à nos lettres de noblesse
Devant l’autre
Oter tous les mots qui blessent
Trouver de l’or
Pour s’aimer malgré nos maladresses
Il suffirait d’un rien
Ou d’un lien
Pour devenir indivisible
Entre nous
Il suffirait d’un rien
Entre humains
Pour être plus fort que tout
Demain j’irai m’asseoir
Au milieu des arbres rouges
Car eux seuls se rapellent de notre histoire
J’irai à la bonne heure
Car je sens que la beauté
Sera comme une promesse de bonheur
Devant l’autre
Oter tous les mots qui blessent
Trouver de l’or
Pour s’aimer malgré nos maladresses
Il suffirait d’un rien
Ou d’un lien
Pour devenir indivisible
Entre nous
Il suffirait d’un rien
Entre humains
Pour être plus fort que tout
Plus fort, plus fort, plus fort que tout
Un lien…
Un lien indivisible… indivisible
Je retiendrai mon souffle
Il suffirait d’un rien
Ou d’un lien
Pour devenir Indivisible
Entre nous
Il suffirait d’un rien
Entre humains
Pour être fort
Il suffirait d’un rien
Ou d’un lien
Pour réussir à se parler jusqu’au bout
Parler jusqu’au bout
Il suffirait d’un rien
Entre humains
Pour s’aimer plus fort

Entre humains (translation)

Tomorrow I will go anyway
See if people on the street
Don't care about anything
Or if they love me
Tomorrow I will go for you
Search why so often
We renounce our letters of nobility
In front of the other
Take away all the words that hurt
find gold
To love each other despite our clumsiness
Nothing would be enough
Or a link
To become indivisible
Between us
Nothing would be enough
Between humans
To be stronger than anything
Tomorrow I will sit down
Among the red trees
'Cause only they remember our story
I will go at the right time
'Cause I feel the beauty
Will be like a promise of happiness
In front of the other
Take away all the words that hurt
find gold
To love each other despite our clumsiness
Nothing would be enough
Or a link
To become indivisible
Between us
Nothing would be enough
Between humans
To be stronger than anything
Louder, louder, louder than anything
A link…
An indivisible bond... indivisible
I will hold my breath
Nothing would be enough
Or a link
To become indivisible
Between us
Nothing would be enough
Between humans
To be strong
Nothing would be enough
Or a link
To succeed in talking to each other until the end
Talk to the end
Nothing would be enough
Between humans
To love each other harder