Translation of the song lyrics De Vous A Moi - Jenifer

De Vous A Moi (original)

Des quatre coins de mon enfance
Et de cette île qui porte chance
J´ai tant rêvé de vous quand j´y pense
Vous avez eu ma première danse
Et d´aussi loin que mes errances
Je me souviens de vous
Comme une chance…
Si j´ai été à bonne école
C´est sur vos ailes que je décolle
A destination d´où vous voulez
Je me blottis au creux de nous
Je me confis à vous
Comme un secret
De vous à moi
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
De vous à moi
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
De vous à moi
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…
J´offre la mer à vos silences
Et le soleil sans insolence
Quand il s´agit de vous je me lance
Un ciel bleu sur vos idées noires
Sur tous vos bleus un peu d´espoir
Je m´abandonne à vous pour un soir
Je ne joue pas leurs jeux de rôles
Vous êtes mon coeur et mon épaule
Ma destination, ma liberté
L´amour est fou, mais fou de vous…
Je m´en remets à nous
C´est mon secret
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…

De Vous A Moi (translation)

From the four corners of my childhood
And this lucky island
I've dreamed of you so much when I think about it
You had my first dance
And as far as my wanderings
I remember you
Like luck...
If I went to a good school
It is on your wings that I take off
To destination wherever you want
I snuggle up inside of us
I confide in you
Like a secret
From you to me
There are your voices
Your hands towards me
A beating heart
From you to me
Pieces of me
That I send you low
When we meet
From you to me
eyes that shine
Of a little girl growing up
I live for this...
I offer the sea to your silences
And the sun without insolence
When it comes to you I jump in
Blue skies over your dark thoughts
On all your bruises a little hope
I surrender to you for one night
I don't role play them
You are my heart and my shoulder
My destination, my freedom
Love is crazy, but crazy about you...
I leave it to us
It's my secret
There are your voices
Your hands towards me
A beating heart
Pieces of me
That I send you low
When we meet
eyes that shine
Of a little girl growing up
I live for this...
There are your voices
Your hands towards me
A beating heart
Pieces of me
That I send you low
When we meet
eyes that shine
Of a little girl growing up
I live for this...