Translation of the song lyrics Aujourd’hui - Jenifer

Aujourd’hui (original)

Aujourd’hui je t'écris au milieu d’un champs de bataille
Tous les jours, toutes les nuits ou je pense encore à toi lalalalala
Aujourd’hui j’ai détruis les mots d’hier et d’autrefois
Tu lieras rien, nan rien de moi même si je pense encore à toi
Ça fait des bims des boums des bangs en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Aujourd’hui je t'écris, ce n’est plus tellement raisonnable
Et tant d’amour et tant de haine, et je pense toujours à toi lalalalala
C’est pas fini c’est presque rien et cela prend tellement de place
Alors j'écris et puis j’efface, et je pense toujours à toi lalalalala
Ça fait des bims des boums des bangs en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Ça fait des bims des boums des bangs en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Bim, boum, bang en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Toi

Aujourd’hui (translation)

Today I write to you in the middle of a battlefield
Everyday, every night that I still think of you lalalalala
Today I destroyed the words of yesterday and of the past
You'll link nothing, nah nothing from me even though I still think of you
It goes booms booms burst bangs
It comes from above, from below, it's crazy, it's immoral
It brings tears to tears, ink to shit
I'm still thinking about you
I'm still thinking about you
Today I'm writing to you, it's not so reasonable anymore
And so much love and so much hate, and I always think of you lalalalala
It's not over it's almost nothing and it takes up so much space
So I write and then I erase, and I always think of you lalalalala
It goes booms booms burst bangs
It comes from above, from below, it's crazy, it's immoral
It brings tears to tears, ink to shit
I'm still thinking about you
I'm still thinking about you
I'm still thinking about you
It goes booms booms burst bangs
It comes from above, from below, it's crazy, it's immoral
It brings tears to tears, ink to shit
I'm still thinking about you
I'm still thinking about you
Bim, boom, burst bang
It comes from above, from below, it's crazy, it's immoral
It brings tears to tears, ink to shit
I'm still thinking about you
I'm still thinking about you
I'm still thinking about you
You