Translation of the song lyrics Attention Douleur Fraîche - Jenifer

Attention Douleur Fraîche (original)

Ce presque rien la p’tite douleur
S’invite à nos éclats de rire
Elles nous laissent des morceaux de coeur
Sur le carreau des souvenirs
Elle connaît sur l’bout d’ma langueur
Mes histoires belles d’amours déçues
Sous les rires sommeillent les pleurs
Ce n’est qu’une question d’retenues
Attention Douleur Fraîche
Qu’est-ce-qui s’oppose, qu’est-ce-qui empêche
Mais les histoires d’amour
C’est comme la peinture
Ca nous fait toujours
Défaut
Attention Douleur Fraîche
Qu’est-ce-qui s’oppose, qu’est-ce-qui empêche
Mais les histoires d’amour
S'écrivent en ratures
Ca nous laisse toujours
Des mots
J’ai couru vite vers le lointain
Là-bas où s’agite l’horizon
Mais elle est revenue un matin
Dans le silence de ma raison
Elle a pris son plus bel hiver
Pour frapper doucement sous le lin
Elle est pareille à la lumière
Ma blessure vive des matins
Attention Douleur Fraîche
Qu’est-ce-qui s’oppose, qu’est-ce-qui empêche
Mais les histoires d’amour
C’est comme la peinture
Ca nous fait toujours
Défaut
Attention Douleur Fraîche
Qu’est-ce-qui s’oppose, qu’est-ce-qui empêche
Mais les histoires d’amour
S'écrivent en ratures
Ca nous laisse toujours
Des mots
Un jour de rien, j’aurai ton regard dans le mien
on ira voir passer le destin
on sera bien
Et yaura sous ta peau la mienne
Et yaura sous les mots je t’aime
je t’aime, je t’aime, je t’aime
Attention Douleur Fraîche
Qu’est-ce-qui s’oppose, qu’est-ce-qui empêche
Mais les histoires d’amour
C’est comme la peinture
Ca nous fait toujours
Défaut
Attention Douleur Fraîche
Qu’est-ce-qui s’oppose, qu’est-ce-qui empêche
Mais les histoires d’amour
S'écrivent en ratures
Ca nous laisse toujours
Des mots
des mots, des mots
ça nous laisse des mots

Attention Douleur Fraîche (translation)

This almost nothing the little pain
Invites our laughter
They leave us pieces of heart
On the Tile of Memories
She knows on the end of my languor
My beautiful stories of disappointed loves
Under the laughter slumber the tears
It's just a matter of deductions
Attention Cool Pain
What opposes, what prevents
But love stories
It's like painting
It always makes us
Fault
Attention Cool Pain
What opposes, what prevents
But love stories
Are written in erasures
It always leaves us
Words
I ran fast into the distance
There where the horizon shakes
But she came back one morning
In the silence of my reason
She took her best winter
To knock softly under the flax
She's like the light
My sharp wound of the mornings
Attention Cool Pain
What opposes, what prevents
But love stories
It's like painting
It always makes us
Fault
Attention Cool Pain
What opposes, what prevents
But love stories
Are written in erasures
It always leaves us
Words
One day of nothing, I'll have your gaze in mine
we'll go see fate pass
we'll be fine
And there will be mine under your skin
And there will be under the words I love you
I love you I love you I love you
Attention Cool Pain
What opposes, what prevents
But love stories
It's like painting
It always makes us
Fault
Attention Cool Pain
What opposes, what prevents
But love stories
Are written in erasures
It always leaves us
Words
words, words
it leaves us with words