Translation of the song lyrics My Song Of You (Duet With Laurent Voulzy) - Jean-Pierre Danel

My Song Of You (Duet With Laurent Voulzy) (original)

Pour qu’elle penche la tête vers moi doucement
Qu’elle sente dans mon cœur les sentiments
Pour que dans ses fatigues, ses sommeils
Y' ait que moi
Toutes ces mélodies
Ces variétés que je traîne
C’est tout simplement
Pour que ma fiancée m’aime
Que la réserve de baisers qu’elle a
Que tous les messages que son cœur envoie
Ouh…
Que tous ces… (kisses)
Aillent
Sur ma joue my…
Song of you
C’est pour Seccotine you
C’est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout le monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu’il sing ça m' plaît
Voilà pourquoi p’tit bout
I sing my song of you
Pour que les beaux bateaux, les jolis avions
La laissent tranquille, rêveuse à la maison
Que ses itinéraires
Toutes ses croisières
Ce soit moi
Pour que dans mes notes
Dans mes chansons, dans mes airs
On sente quelque chose
Comme une présence ordinaire
Pour qu’au terminal, arrivé au port
On se dise «Youpi !
youpi !
On part encore»
Ouh…
Après le grand bye bye
Je lui chante encore my…
Song of you
C’est pour Seccotine you
C’est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout le monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu’il sing ça m' plaît
Voilà pourquoi p’tit bout
I sing my song of you
You’re mine
Oh you be mine
I’m your lover
I wanna be loved c’est pour
Son amour en échange my…
Song of you
C’est pour Seccotine you
C’est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout le monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu’il sing ça m' plaît
Voilà pourquoi p’tit bout
I sing my song of you

(translation)

So that she tilts her head towards me gently
May she feel in my heart the feelings
So that in his fatigues, his sleeps
It's only me
All these melodies
These strains that I drag
It's simply
For my bride to love me
Than the stash of kisses she has
That all the messages her heart sends
Ooh…
That all these... (kisses)
go
On my cheek my...
Song of you
This is for Seccotine you
It's sung glue
So that you never leave
What you tell everyone
This Marshmallow Singer
Me whatever it sing I like
That's why little bit
I sing my song of you
So that the pretty boats, the pretty planes
Leave her alone, dreamy at home
That his itineraries
All its cruises
It be me
So that in my notes
In my songs, in my tunes
We feel something
Like an ordinary presence
So that at the terminal, arrived at the port
We're like, "Yippee!
yay!
We're leaving again"
Ooh…
After the big bye bye
I still sing to him my...
Song of you
This is for Seccotine you
It's sung glue
So that you never leave
What you tell everyone
This Marshmallow Singer
Me whatever it sing I like
That's why little bit
I sing my song of you
You're mine
Oh you be mine
I'm your lover
I want to be loved that's for
His love in return my…
Song of you
This is for Seccotine you
It's sung glue
So that you never leave
What you tell everyone
This Marshmallow Singer
Me whatever it sing I like
That's why little bit
I sing my song of you