Translation of the song lyrics Apache - Original - Jean-Pierre Danel

Apache - Original (original)

El último rio este envenenado
Cuando
El último pez ya pez sea pescado
Cuando
El ultimo árbol se desplome será entonces cuando noten que el dinero no se come.
Extra extra la naturaleza nos invade, los periódicos lo dicen la gente lo sabe,
flor y fauna se organizaron, y arrojaron, contaminación letal al corazón de la
ciudades.
Muchos advirtieron lo que ninguno creyó, muchos comentaron lo que ninguno
escucho, que con máscaras de oxígeno del mar salieron miles de ballenas
disparando a quien les disparo ¡no!
Extra extra a la naturaleza enfurecieron, gritan las personas sale en todos los
noticieros, videos aficionaron captaron peleas, de humanos esclavos de perros
bravos que los rodean.
Prendas de piel de mujer en cuerpos de culebras, hombre apuñalado por toros que
no dan tregua, seres humanos maltratados, amentrados y ridiculizados,
en los actos de circo en la selva.
Solo Cuando
El último rio este envenenado
Cuando
El último pez ya pez sea pescado
Cuando
El ultimo árbol se desplome será entonces cuando noten que el dinero no se come.
Animales extinguidos por el ser humano, resucitan entre los muertos para
cobrarnos, años de inconciencia, sin clemencia, ni negligencia de parte de
seres que supuestamente piensan.
Y continuando con la información, siguen sin conseguir otro planeta en apta
condición, para invadir y destruir, acelerando así, la inevitable extinción.

Apache - Original (translation)

The last river is poisoned
When
The last fish and fish be fish
When
The last tree to fall will be then when they notice that the money is not eaten.
Extra extra nature invades us, the newspapers say it, people know it,
flora and fauna organized themselves, and dumped lethal pollution into the heart of the
cities.
Many noticed what no one believed, many commented on what no one
I hear that with oxygen masks from the sea thousands of whales came out
shooting whoever shoots them no!
Extra extra to nature raging, yelling people comes out at all
newscasts, amateur videos captured fights, of human slaves of dogs
braves around them.
Women's skin garments on the bodies of snakes, a man stabbed by bulls that
They do not give truce, human beings mistreated, abused and ridiculed,
in the circus acts in the jungle.
Only when
The last river is poisoned
When
The last fish and fish be fish
When
The last tree to fall will be then when they notice that the money is not eaten.
Animals extinct by humans, rise from the dead to
charge us, years of unconsciousness, without mercy, or negligence on the part of
supposedly thinking beings.
And continuing with the information, they still can't get another planet in suitable
condition, to invade and destroy, thus accelerating the inevitable extinction.