Translation of the song lyrics Mi Tierra Se Movió - Jayko

Mi Tierra Se Movió (original)

…Los dos hospitales de Puerto Príncipe han colapsado…
…Más de cien mil muertos y muchos desaparecidos…
…Un poco más de información sobre lo que está ocurriendo en Haiti,
les mencionaba la posibilidad de un tsunami…
…Y más de cien mil personas habrían muerto…
.Chile no deja de temblar desde que pasó el terremoto del pasado 27 de febrero.
…Y van quedando por todas las calles personas sangrando y edificios
destruidos…
…El peor día de la historia
Mi tierra se movió
Hasta el punto en que pudo derribar mi más grande ilusión
Y mucho más de lo que pude alcanzar
Mi tierra se movió
Y siento que no puedo respirar
Todo se derrumbó
¿Como estarán mis hijos, mi esposa y mi casa?
Desesperado siento que es el fin (Que es el fin)
Jamás pensé, yo no lo vi venir (No lo vi venir)
Me siento como si fuera a morir
(Dios) Dios, ¿Dónde estás?
Que te quiero sentir
Se mueve el suelo y todo cae a abajo (Cae abajo)
Ahora me siento tan desamparado (Desamparado)
Quedé atrapado sin poder salir
Que tengo miedo a no sobrevivir
Oh, Dios, siento que todo se cierra
¿Por qué moviste mi tierra para sembrar el dolor?
Mi tierra se movió
Hasta el punto en que pudo derribar mi más grande ilusión
Y mucho más de lo que pude alcanzar
Mi tierra se movió
Y siento que no puedo respirar
Todo se derrumbó
¿Como estarán mis hijos, mi esposa y mi casa?
Amaneció y aún sigo respirando
Me pregunto ¿Afuera qué estará pasando?
Sigo gritando y nadie llega a rescatarme (Auxilio)
Creo que debo resignarme
Toda mi vida pasa en frente de mis ojos (De mis ojos)
El llanto empaña mi ilusión y siento enojo (Y siento enojo)
Porque creo que no volveré a ver a mis hijos
Dios mío, te pido, protégelos por mí
Oh, Dios, siento que todo se cierra
¿Por qué moviste mi tierra para sembrar el dolor?
Mi tierra se movió
Hasta el punto en que pudo derribar mi más grande ilusión
Y mucho más de lo que pude alcanzar
Mi tierra se movió
Y siento que no puedo respirar
Todo se derrumbó
¿Como estarán mis hijos, mi esposa y mi casa?
Las horas se hacen días
No escucho a mi familia
Me siento en agonía
Se ausenta la alegría
Mi alma queda vacía
Me aturde la gritería
No entiendo y pregunto por qué…
Mi tierra se movió
Hasta el punto en que pudo derribar mi más grande ilusión
Y mucho más de lo que pude alcanzar
Mi tierra se movió
Y siento que no puedo respirar
Todo se derrumbó
¿Como estarán mis hijos, mi esposa y mi casa?
Mi casa
Señor, te entrego mi vida, mi ser y mi alma
Por favor, llévame a tu casa

(translation)

…The two hospitals in Port-au-Prince have collapsed…
…More than one hundred thousand dead and many missing…
…A little more information about what is happening in Haiti,
I mentioned the possibility of a tsunami...
…And more than a hundred thousand people would have died…
.Chile hasn't stopped shaking since the earthquake last February 27.
…And there are people bleeding and buildings all over the streets
destroyed…
…The worst day in history
my earth moved
To the point where he was able to knock down my greatest illusion
And much more than I could reach
my earth moved
And I feel like I can't breathe
Everything collapsed
How will my children, my wife and my house be?
Desperate I feel that it is the end (which is the end)
I never thought, I didn't see it coming (I didn't see it coming)
I feel like I'm going to die
(God) God, where are you?
I want to feel you
The ground moves and everything falls down (Falls down)
Now I feel so forsaken (Forsaken)
I was trapped without being able to get out
That I am afraid of not surviving
Oh God, I feel like everything is shutting down
Why did you move my land to sow pain?
my earth moved
To the point where he was able to knock down my greatest illusion
And much more than I could reach
my earth moved
And I feel like I can't breathe
Everything collapsed
How will my children, my wife and my house be?
It dawned and I'm still breathing
I wonder what is going on outside?
I keep screaming and nobody comes to rescue me (Help)
I think I have to resign myself
All my life passes in front of my eyes (Of my eyes)
Crying clouds my illusion and I feel angry (And I feel angry)
Because I think I will never see my children again
My God, I ask you, protect them for me
Oh God, I feel like everything is shutting down
Why did you move my land to sow pain?
my earth moved
To the point where he was able to knock down my greatest illusion
And much more than I could reach
my earth moved
And I feel like I can't breathe
Everything collapsed
How will my children, my wife and my house be?
hours become days
I don't listen to my family
I sit in agony
joy is absent
my soul is empty
I'm stunned by the screaming
I don't understand and I ask why...
my earth moved
To the point where he was able to knock down my greatest illusion
And much more than I could reach
my earth moved
And I feel like I can't breathe
Everything collapsed
How will my children, my wife and my house be?
My home
Lord, I give you my life, my being and my soul
please take me home