Translation of the song lyrics As Praias Desertas - Ryuichi Sakamoto, Morelenbaum²

As Praias Desertas (original)

As praias desertas continuam esperando por nós dois
A este encontro não devo faltar
O mar que brinca na areia está sempre a chamar
Agora sei que não posso faltar
O vento que venta lá fora, o mato onde não vai ninguém
Tudo me diz «não podes mais fugir»
Porque tudo na vida há de ser sempre assim?
Se eu gosto de você e você gosta de mim
As praias desertas continuam esperando por nós dois

(translation)

The desert beaches are still waiting for the two of us
I must not miss this meeting
The sea that plays in the sand is always calling
Now I know I can't miss
The wind that blows outside, the bush where no one goes
Everything tells me «you can no longer run away»
Why should everything in life always be like this?
If I like you and you like me
The desert beaches are still waiting for the two of us