Translation of the song lyrics Depuis samedi - Janie

Depuis samedi (original)

Il y a cette petite mélodie
Que chante mon coeur depuis samedi
Depuis que sur ton cheval blanc
Je t’ai vu cavalé en prince charmant
T’es arrivé de si loin, aussi près de mes matins
Qui ne sentaient plus rien, avant qu’ils ne prennent ton parfum
Je fabriquerais de plus beaux jours
Qui parlent d’amour, qui parlent d’amour
J’en ferais une cabane tout autour
Et des nuits pour t’y faire l’amour
Et des nuits pour t’y faire l’amour
Et si dans ton palais de glace
J’y avais peut-être trouvé une place?
Comme dans toutes ces villes ou l’on passe
Ou il suffit juste que tu m’enlaces
T’es arrivé de si loin, aussi près de mes chagrins
Qui s’envolent l’air de rien, dès lors que tu me prends par la main
Je fabriquerais de plus beaux jours
Qui parlent d’amour, qui parlent d’amour
J’en ferais une cabane tout autour
Et des nuits pour t’y faire l’amour
Et des nuits pour t’y faire l’amour
De ma bouche à ton oreille percée
D’une voix douce ou sur un petit bout de papier
Je te laisserai des mots
Pour que tu te souviennes, que
Je fabriquerais de plus beaux jours
Qui parlent d’amour, qui parlent d’amour
J’en ferais une cabane tout autour
Et des nuits pour
Toujours

Depuis samedi (translation)

There's this little melody
That my heart sings since Saturday
Since on your white horse
I saw you riding around like a prince charming
You've come so far, so close to my mornings
Who smelled nothing, before they took your scent
I would make better days
Who speak of love, who speak of love
I would make a hut all around
And nights to make love to you
And nights to make love to you
What if in your ice palace
Did I find a place there?
As in all these cities where we pass
Or just hug me
You've come so far, so close to my sorrows
Which fly away like nothing, as soon as you take me by the hand
I would make better days
Who speak of love, who speak of love
I would make a hut all around
And nights to make love to you
And nights to make love to you
From my mouth to your pierced ear
In a soft voice or on a small piece of paper
I will let you notes
For you to remember, that
I would make better days
Who speak of love, who speak of love
I would make a hut all around
And nights for
Still