Translation of the song lyrics A Gente Merece Ser Feliz - Jane Monheit

A Gente Merece Ser Feliz (original)

Tudo que eu fiz
Foi ouvir o que o meu peito diz:
Que apesar de tada magoa
Vale a pena toda luta
Para ser feliz
Tudo que eu fiz foi seguir a mesma diretriz
Confiando e acreditando
Que na vida todo mundo pode ser feliz
É preciso crer no coração
Porque se não
Não tem razão de se viver
E eu quero ver
Nascer um tempo bom
Meu peito diz:
Coracao da gente é igual pais
Não deu certo uma mudanca, você muda de esperança
Porque a gente merece ser feliz (3x)
Tudo que eu fiz
Foi ouvir o que o meu peito diz:
Que apesar de tada magoa
Vale a pena toda luta
Para ser feliz
Tudo que eu fiz foi seguir a mesma diretriz
Confiando e acreditando
Que na vida todo mundo pode ser feliz
É preciso crer no coração
Porque se não
Não tem razão de se viver
E eu quero ver
Nascer um tempo bom
Meu peito diz:
Coracao da gente é igual pais
Não deu certo uma mudanca, você muda de esperança
Porque a gente merece ser feliz (3x)

A Gente Merece Ser Feliz (translation)

Everything I did
It was listening to what my chest says:
That despite this hurts
It's worth every fight
To be happy
All I did was follow the same guideline
Trusting and believing
That in life everyone can be happy
You have to believe in your heart
Otherwise
There's no reason to live
And I want to see
Born in a good weather
my chest says:
People's hearts are the same as countries
A change didn't work, you change your hope
Because we deserve to be happy (3x)
Everything I did
It was listening to what my chest says:
That despite this hurts
It's worth every fight
To be happy
All I did was follow the same guideline
Trusting and believing
That in life everyone can be happy
You have to believe in your heart
Otherwise
There's no reason to live
And I want to see
Born in a good weather
my chest says:
People's hearts are the same as countries
A change didn't work, you change your hope
Because we deserve to be happy (3x)