Translation of the song lyrics Heartbeat Distance - Jamie-Lee

Heartbeat Distance (original)

Zwischen uns beiden ist jedes Wort echt
Du streichst mir die Haare weg aus meinem Gesicht
Wie falsch ist es wirklich, wie falsch kann es sein?
Wenn alles in mir nur deinen Namen schreit
Mir ist egal was jeder andere von uns hält
Ich will nicht, dass du mich auffängst
Ich will, dass du mit mir fällst
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
Ich seh' deine Augen, ich seh' deinen Blick
Du weißt wie ich, dass das ein Fehler ist
All diese Funken wird nie einer sehen
Sie leuchten im Dunkeln so unendlich schön
Mir ist egal was jeder andere von uns hält
Ich will nicht, dass du mich auffängst
Ich will, dass du mit mir fällst
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance away (Away, away…)
Und alles verschwimmt immer wieder mit dir
You’re a heartbeat distance away
Kein Millimeter mehr ab hier
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away)

(translation)

Between the two of us, every word is real
You brush my hair away from my face
How wrong is it really, how wrong can it be?
When everything inside me just screams your name
I don't care what anyone else thinks of us
I don't want you to catch me
I want you to fall with me
Just a heartbeat to you
You're a heartbeat distance
Heartbeat distance
A heartbeat further than here
You're a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away...)
I see your eyes, I see your look
You know like me that this is a mistake
All those sparks will never be seen
They glow so infinitely beautifully in the dark
I don't care what anyone else thinks of us
I don't want you to catch me
I want you to fall with me
Just a heartbeat to you
You're a heartbeat distance
Heartbeat distance
A heartbeat further than here
You're a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away...)
You're a heartbeat distance away (Away, away...)
And everything keeps blurring with you
You're a heartbeat distance away
Not a millimeter from here
Just a heartbeat to you
You're a heartbeat distance
Heartbeat distance
A heartbeat further than here
You're a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away...)
You're a heartbeat distance away (Away, away...)
You're a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away)