Translation of the song lyrics Auch wenn es gelogen ist - Jamie-Lee

Auch wenn es gelogen ist (original)

Du sitzt hier neben mir und sagst nichts
Du bist gar nicht richtig da
Du guckst einfach nur auf dein Handy
Und nimmst mich dabei nicht mal wahr
Irgendwie passt meine Hand
Nicht mehr in deine
Und irgendwie passt hier
Schon lang nichts mehr
Du musst mich gar nichts ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist
Jeden Abend warte ich auf dein «Gute Nacht» und
Dass du mich noch küsst bevor du gehst
Bei jedem Wort, dass du mal eben zu mir sagst hab'
Ich so Angst, dass es das letzte ist
Irgendwie passt meine Hand
Nicht mehr in deine
Und irgendwie passt hier
Schon lang nichts mehr
Du musst mich gar nichts ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist
Lieber 'ne Lüge leben
Als ein Leben ohne dich
Lieber 'ne Liebe lügen
Alles andere will ich nicht
Als ohne dich
Du musst mich gar nicht ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist

Auch wenn es gelogen ist (translation)

You're sitting here next to me and not saying anything
You're not really there
You just look at your phone
And you don't even notice me
Somehow my hand fits
Not in yours anymore
And somehow fits here
Nothing for a long time
You don't have to look at me at all
just tell me you love me
Even if it's a lie
Even if it's a lie
Every evening I wait for your "good night" and
That you kiss me before you go
With every word that you just said to me
I so scared it's the last
Somehow my hand fits
Not in yours anymore
And somehow fits here
Nothing for a long time
You don't have to look at me at all
just tell me you love me
Even if it's a lie
Even if it's a lie
Better to live a lie
than life without you
Better a love lie
I don't want anything else
Than without you
You don't even have to look at me
just tell me you love me
Even if it's a lie
Even if it's a lie