Translation of the song lyrics Хай буде так, як хочеш ти - Jamala

Хай буде так, як хочеш ти (original)

На мокрому склі машини
Малюємо пальцем дивні речі.
Кожен втікає від самого себе
І сам себе штовхає в плечі.
На вікні незрозуміло нікому
Пишем то, шо так важко сказати.
Де взяти сили на таку розмову,
Будь ласка вибач, ти мусиш знати.
Приспів:
Хай буде так, як хочеш ти,
Хай буде з нами так завжди.
То є історія на двох,
Ми разом зробим кожен крок.
Кожен робить в житті дурниці,
І шукає причини навколо.
І на рівному місці злиться,
Коли звалити нема на кого.
А внизу просто під ногами
Лежить в пилюці наше щастя.
Тільки схилитися і підняти,
На склі машини написати пальцем.
Приспів:
Хай буде так, як хочеш ти,
Хай буде з нами так завжди.
То є історія на двох,
Ми разом зробим кожен крок.

(translation)

On the wet glass of the car
We draw strange things with our finger.
Everyone runs away from himself
And pushes himself in the shoulder.
Nobody understands the window
We are writing what is so hard to say.
Where to get the strength for such a conversation,
Please excuse me, you must know.
Chorus:
Let it be as you wish,
May it be so with us always.
That is a story for two,
We will take every step together.
Everyone does nonsense in life,
And looking for reasons around.
And on an equal footing angry,
When there is no one to blame.
And below just underfoot
Our happiness lies in the dust.
Just bend over and lift,
Write on the glass of the car with your finger.
Chorus:
Let it be as you wish,
May it be so with us always.
That is a story for two,
We will take every step together.