Translation of the song lyrics Чому квіти мають очі - Jamala

Чому квіти мають очі (original)

Чому квiти мають очi?
Чому так самотнi ночi?
Лише на мить з’явився ти.
А безвiк пам’ятаю.
Чому квiти мають очi?
Чому лагiдно шепочуть:
Чекай його, i вiн прийде…
Та мрiя не здiйсниться.
Чому квiти мають очi?
Чому голос их пророчий
Не чутно нам, коли бiда
Вже простягнула крила?
Чому квiти мають очj?
Чому вiрити не хочу
Що я тебе iще знайду
Сліпа я без кохання
Чому квiти мають очi?
Чому так самотнi ночi?
Лише на мить з’явився ти —
А безвiк пам’ятаю.
Чому квiти мають очi?
Чому лагiдно шепочуть:
Чекай його, i вiн прийде…
Та мрiя не здiйсниться.
Чому квiти мають очi?
Чому голос их пророчий
Не чутно нам, коли бiда
Вже простягнула крила?
Чому квiти мають очj?
Чому вiрити не хочу
Що я тебе iще знайду
Сліпа я без кохання.

(translation)

Why do flowers have eyes?
Why such a lonely night?
You only showed up for a moment.
And I remember the bezvik.
Why do flowers have eyes?
Why gently whisper:
Wait for yoga, and wine will come…
That dream will not come true.
Why do flowers have eyes?
Why their voice is prophetic
Not sensual to us, no matter what
Already stretched your wings?
Why do flowers have eyes?
Why I do not want to peek
I will find you again
I am blind without love
Why do flowers have eyes?
Why such a lonely night?
You only showed up for a moment -
And I remember the bezvik.
Why do flowers have eyes?
Why gently whisper:
Wait for yoga, and wine will come…
That dream will not come true.
Why do flowers have eyes?
Why their voice is prophetic
Not sensual to us, no matter what
Already stretched your wings?
Why do flowers have eyes?
Why I do not want to peek
I will find you again
I am blind without love.