| La fac de lettres (original) | La fac de lettres (translation) |
|---|---|
| Assise sur les bancs du grand amphithéâtre | Sitting on the benches of the great amphitheater |
| Tout près de la sortie c’est une place en or | Very close to the exit it's a golden place |
| Je regarde les gens qui meublent ce théâtre | I watch the people furnishing this theater |
| Et qui baillent et rebaillent et qui rebaillent encore | And who yawn and yawn and who yawn again |
| Le professeur fait son cours sur l’histoire d’Angleterre | The teacher lectures on English history |
| En 1066 invasion des Normands, en 1338 il y a eu la guerre | In 1066 Norman invasion, in 1338 there was war |
| Celle qu’on a appelé la guerre de cent ans | The so called Hundred Years War |
| Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres | What are we having fun at the university of letters |
| J’en ai encore pour quelques années peut-être | I still have a few more years maybe |
| Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres | What are we having fun at the university of letters |
| Mais enfin vers midi le cours est terminé | But finally around noon the lesson is over |
| Deux heures de cours ça creuse et ça semble bien long | Two hours of class is hollow and it seems very long |
| Cent balles dans la machine et vous pouvez manger | Hundred rounds in the machine and you can eat |
| Des sandwichs au jambon où y a pas de jambon | Ham sandwiches where there's no ham |
| Les étudiants déjeunent ou bien se désaltèrent | Students lunch or quench their thirst |
| Moi je pense à lundi où je serai au studio | I'm thinking of Monday when I'll be at the studio |
| Sans oublier que les mines de charbon d’Angleterre | Not to mention that the coal mines of England |
| Se trouvent à Liverpool, à Cardiff et Glasgow | Can be found in Liverpool, Cardiff and Glasgow |
| Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres | What are we having fun at the university of letters |
| J’en ai encore pour quelques années peut-être | I still have a few more years maybe |
| Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres | What are we having fun at the university of letters |
| Assis tout près de moi, il y a des gens de psycho | Sitting right next to me there's psycho people |
| Des petits gars boutonneux qui parlent de leur âme | Pimply little guys speaking from their soul |
| Et avec de grands gestes, chacun fait son solo | And with big gestures, everyone does their solo |
| Sur la pensée de Kant, de Bergson ou de Sartre | On the thought of Kant, Bergson or Sartre |
| Quand ça devient mignon, c’est une licence de lettres | When it gets cute, it's a letter license |
| Petit costar cintré, grande fente dans le dos | Small waisted suit, large slit in the back |
| Qui vous dit volontiers, avec fierté peut-être | Who tells you willingly, perhaps with pride |
| Je ne lis que Gide, Verlaine ou Rimbaud | I only read Gide, Verlaine or Rimbaud |
| Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres | What are we having fun at the university of letters |
| J’en ai encore pour quelques années peut-être | I still have a few more years maybe |
| Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres | What are we having fun at the university of letters |
Translation of the song lyrics La fac de lettres - Jacqueline Taieb
Song information On this page you can read the lyrics of the song La fac de lettres , by -Jacqueline Taieb
Song from the album The French Mademoiselle
in the genreПоп
Release date:04.07.2005
Song language:French
Record labelAnthology's