Translation of the song lyrics 7 heures du matin - Jacqueline Taieb

7 heures du matin (original)

Il est sept heures du matin
Faut s’réveiller
Ah !
j’ai sommeil !
Bon alors, un peu de musique
Pour se mettre en train
J’sais pas, moi
Quelque chose comme
«Talking about my ge-ge-ge-generation»
Ouais !
C’est pas tout à fait ça !
J’trouve plus ma brosse à dents !
Où est-elle passée, celle-là encore?
La bleue est à mon père
La rouge est à ma mère
La jaune est à mon frère
Z’avez pas vu ma brosse à dents?
Tiens !
On est lundi aujourd’hui
Ah !
Pour demain, j’ai un devoir d’anglais
Hum !
J’aim’rais bien avoir Paul McCartney
Pour m’aider !
J’ai envie de mettre un disque
Pour embêter les voisins
Qui roupillent toute la journée
Quelque chose comme un bon Elvis Presley
Ah !
C’est vrai, celui-là, il en est resté à
«Be bop boum rock bam boum»
Un peu d’eau sur la figure
Pour me réveiller
Le dodo c’est terminé !
Je suis presque prête et ça va beaucoup mieux
Je mets mon shetland rouge ou bien mon shetland bleu?
Mon shetland rouge?
Mon shetland bleu?
Hum !
Mon shetland rouge

7 heures du matin (translation)

It's seven in the morning
have to wake up
Ah!
I feel sleepy !
Alright then, some music
To get going
I don't know, me
Something like
"Talking about my ge-ge-ge-generation"
Yeah !
That's not quite it!
I can't find my toothbrush!
Where did she go, that one again?
The blue belongs to my father
Red is my mother's
The yellow is my brother's
Have you seen my toothbrush?
Take !
It's Monday today
Ah!
For tomorrow, I have an English homework
Hum!
I would like to have Paul McCartney
To help me !
I want to put on a record
To annoy the neighbors
Who snooze all day
Something like a good Elvis Presley
Ah!
That's right, that one, he stayed at
"Be bop boom rock bam boom"
A little water on the face
To wake me up
Sleep is over!
I'm almost ready and feeling much better
Should I wear my red shetland or my blue shetland?
My red shetland?
My blue shetland?
Hum!
My red shetland