| C’est o tu veux, c’est quand tu veux
| It's where you want, it's when you want
|
| O tu voudras, quand tu voudras
| where you want, when you want
|
| Tous ces mots-l, on ne les dit pas, on ne les dit pas
| All those words we don't say, we don't say
|
| Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
| I don't know, I don't know, I don't know
|
| Des sentiments, ce dsamour
| Feelings, this love
|
| Qui nous effleure ou qui nous leurre
| Which touches us or which deludes us
|
| Qu’allons-nous faire la prochaine heure?
| What are we going to do the next hour?
|
| Et tout l’heure?
| And all the time?
|
| Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
| I don't know, I don't know, I don't know
|
| Je mets les voiles, tu te dvoiles
| I set sail, you unveil yourself
|
| Et je reviens, tu te retiens
| And I come back, you hold back
|
| On se promne pour dire qu’on s’aime, dire qu’on s’aime
| We walk around to say we love each other, say we love each other
|
| Je ne sais pas, je ne sais pas
| I don't know, I don't know
|
| Et si c’est non, c’est oui quand mme
| And if it's no, it's yes anyway
|
| Quelques tortures, pour que tu m’aimes
| A few tortures, for you to love me
|
| Quelques brlures, pour dire «je t’aime, t’aime»
| A few burns, to say “I love you, love you”
|
| Et pourquoi pas, et pourquoi pas? | And why not, and why not? |