Translation of the song lyrics L'Homme de l'ombre - Jacno

L'Homme de l'ombre (original)

C’est un vampire, un homme de l’ombre
Il te suce le sang, c’est de l’amour
Tout ce qui est bon, il le prend, c’est de l’humour
Redingote en satin, doublée de soie rouge
Il t’attrapera avant que tu bouges
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
Il ne voit que toi dans le miroir, c’est de l’amour
Même pas de Hongrie, c’est un escroc, c’est de l’humour
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
Et il dira «Viens dans ma cave dans mon cercueil, au bon accueil
Mets un pieu dans mon c ur, dernier baiser en ta faveur»
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
Surtout pas de glace dans son whisky, ça lui brise le c ur.
Vidée de tout ton sang, il t’aura par les sens, tu sauras ce qu’est l’amour
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
«Viens dans ma cave dans mon cercueil, au bon accueil
Mets un pieu dans mon c ur, dernier baiser en ma faveur»
Si t’es pas sage, il te coupera les ailes
Il te rendra mortelle mais tu sauras que tu es belle
Le bon vampire, c’est l’homme de l’ombre
Un gars du soir (c'est de l’amour)
Long, beau, vampire (c'est de l’amour)
Long, beau, vampire (c'est de l’amour).

(translation)

He's a vampire, a shadow man
He sucks your blood, that's love
All that's good he takes is humor
Satin frock coat, lined with red silk
He'll catch you before you move
He will give you wings, he will make you immortal and you will see that you are beautiful
He only sees you in the mirror, that's love
Not even from Hungary, he's a crook, it's humor
He will give you wings, he will make you immortal and you will see that you are beautiful
And he'll say "Come to my cave in my coffin, welcome
Put a stake in my heart, last kiss for you"
He will give you wings, he will make you immortal and you will see that you are beautiful
Especially no ice in his whiskey, it breaks his heart.
Drained of all your blood, he'll get you through the senses, you'll know what love is
He will give you wings, he will make you immortal and you will see that you are beautiful
"Come to my cellar in my coffin, welcome
Put a stake in my heart, last kiss for me"
If you're not good, he'll clip your wings
He'll make you mortal but you'll know you're beautiful
The good vampire is the shadow man
A night guy (it's love)
Long, beautiful, vampire (it's love)
Long, beautiful, vampire (that's love).