| Fui convidado prum folgueto lá no riachinho
| I was invited to a revelry there at riachinho
|
| Na casa do meu amigo um tal manezinho
| At my friend's house, a such little manezinho
|
| O folgeto estava bom e até animadinho
| The folgeto was good and even excited
|
| Todo mundo ali brincando mesmo direitinho
| Everyone there playing really well
|
| No quebradinho, no quebradinho
| In the broken, in the broken
|
| Os cavalheiros com as damas emparelhadinho
| The gentlemen with the ladies paired
|
| Dançando velho com velho e moça com mocinho
| Dancing old man with old man and girl with young man
|
| Todo mundo mastigando tudo coladinho
| Everyone chewing everything glued
|
| Olha o salão estava entupido e bem entupidinho
| Look, the salon was clogged and very clogged
|
| No quebradinho, no quebradinho
| In the broken, in the broken
|
| O sanfoneiro tocava o mastigadinho
| The accordionist played the little chew
|
| E eu aproveitei e entrei de fininho
| And I took advantage of it and slipped in
|
| Agarrei pela cintura a irmã do manezinho
| I grabbed the manezinho's sister by the waist
|
| E saímos nos pegando lá pelos cantinhos
| And we went out making out in the corners
|
| No quebradinho, no quebradinho | In the broken, in the broken |