| Assunto Novo (original) | Assunto Novo (translation) |
|---|---|
| É esse o São João da minha terra | This is the Saint John of my land |
| É essa a alegria do meu povo | This is the joy of my people |
| Cada São João que chega | Every Saint John that arrives |
| Essa gente encontra logo assunto novo | These people soon find new subject |
| E assim vão os tempos se passando | And that's how time goes by |
| Agente ficando com a recordação | Agent keeping the memory |
| E o São João animado de um amor passado | And Saint John animated by a past love |
| De uma ilusão | From an illusion |
