Translation of the song lyrics Love is dead - J7

Love is dead (original)

J’dirais pas ton nom, mais tout l’monde le connais
J’imagine que tu croyais qu’j’allais t'écrire une chanson
Qu’j’t’aurais dis qu’tes la femme de ma vie, qu’toute les nuits j’suis triste
et qu’j’m’enfonce dans le vide et que j’tombe, ça aurais été vraiment con
Ça c’est finit après sept ans, j’ai assez pleuré, dormi sur les planchers,
souvent sur un canapé avec toujours les mêmes t-shirt's
Aucun endroit pour me laver, ou plutôt oui, mais jamais j’me serais rabaisser à
demander autant d’appuis
J'écris pour me rappeler qu’sans mes amis j’me serais suicidé
La chose qu’on appel l’amour est un mystère non élucidé
Quand t’es en couple y s’crée une bulle, abandonne jamais t’es amis proche
parce qu’un jour tu seras seul et s’que t’auras construis sera mort
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J'étais plus que déprimé
J’avais d’la neige dans mes idées si tu vois s’que j’veux dire
Bref, j’arrivais plus à maîtriser, mais les choses on changés
J’vais pu pleurer comme une femme, si y’arrive quelque chose j’vais frapper
comme un homme
Accoté sur une table avec une bière à la main, du vécue dans l’creux d’l’autre
en m’disant qui m’aurais cru entouré d’ma bonne vieille gagne de pauvres
Quand on arrête d'être aimé la haine nous gruge en dedans
En dedans on n’en veux à la terre entière, on n’arrête d'être une bonne
personne, mais quand on est seul dans notre coin on s’souviens d’qui on n’est
La base de s’qu’on était et puis les souvenirs qui on fais des heureux
Des bonnes journées, des choses futiles, mais importantes
J’suis fier d’pas être stupide, de pas avoir fais le saut de l’ange
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
Ceux qui sont pas d’accord sont ceux qui l’on pas vécue encore et j’l’ai
comprends, moi aussi j'étais comme eux, naïf sur les bords
Maintenant j’me sent plus fort, mais j’le sais qu'ça va r’commencer un jour
J’serais pas un bon prof pour un enfant qui m’demande comment c’est l’amour
J’t’ai aimé j’le sais pis tu l’sais puis c’est tout
S’t’une chanson qu’j’ai enregistré qu’j’penses pas réécouter avant un bout
Maintenant j’vais bien, mais j’veux plus m’attacher, j’suis barricadé
J’ai assez braillé, j’ai des amis, ma famille, des admiratrices
Des gens qui m'écoute, j’fais danser les foules
Même si j’vais tomber dans l’ombre dans quelques ans comme tout c’est artistes
ratés
J’penses à moi en premier, j’ai réussis à accepter ça
Yes, c’est me, myself and I
Ensuite amis, famille et rap
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead

(translation)

I wouldn't say your name, but everyone knows it
Guess you thought I was gonna write you a song
That I would have told you that you're the woman of my life, that every night I'm sad
and that I sink into the void and that I fall, it would have been really stupid
That's over after seven years, I've cried enough, slept on the floors,
often on a sofa with always the same t-shirt's
No place to wash, or rather yes, but I would never lower myself to
ask for as much support
I write to remind myself that without my friends I would have committed suicide
The thing called love is an unsolved mystery
When you're in a relationship, a bubble is created, never give up, you're close friends
because one day you will be alone and what you have built will be dead
I understood what ''No woman, no cry'' meant
I couldn't find any other choice, I got drunk too many times
I regret nothing that I lived, but love is dead
Love is dead
Love is dead
I understood what ''No woman, no cry'' meant
I couldn't find any other choice, I got drunk too many times
I regret nothing that I lived, but love is dead
Love is dead
Love is dead
I was beyond depressed
I had snow in my ideas if you know what I mean
Anyway, I couldn't control it anymore, but things changed.
I could cry like a woman, if something happens I'm going to hit
like a man
Leaning on a table with a beer in hand, lived in the hollow of the other
by telling me who would have thought me surrounded by my good old woman wins poor
When we stop being loved hate eats us inside
Inside we don't blame the whole earth, we don't stop being good
nobody, but when we are alone in our corner we remember who we are
The basis of who we were and then the memories that make us happy
Good days, trivial but important things
I'm proud of not being stupid, of not having taken the leap of the angel
I understood what ''No woman, no cry'' meant
I couldn't find any other choice, I got drunk too many times
I regret nothing that I lived, but love is dead
Love is dead
Love is dead
I understood what ''No woman, no cry'' meant
I couldn't find any other choice, I got drunk too many times
I regret nothing that I lived, but love is dead
Love is dead
Love is dead
Those who don't agree are those who haven't experienced it yet and I have
understand, I too was like them, naive on the edges
Now I feel stronger, but I know it will start again one day
I wouldn't be a good teacher for a child who asks me how love is
I loved you I know it and you know it then that's all
If you have a song that I recorded that I don't think I'll listen to again soon
Now I'm fine, but I don't want to get attached anymore, I'm barricaded
I've bawled enough, got friends, family, fans
People who listen to me, I make the crowds dance
Even if I'm going to fall into the shadows in a few years like everything is artists
misfires
I think of myself first, I managed to accept that
Yes, it's me, myself and I
Then friends, family and rap
I understood what ''No woman, no cry'' meant
I couldn't find any other choice, I got drunk too many times
I regret nothing that I lived, but love is dead
Love is dead
Love is dead
I understood what ''No woman, no cry'' meant
I couldn't find any other choice, I got drunk too many times
I regret nothing that I lived, but love is dead
Love is dead
Love is dead