| Igal kultuursel inimesel tuleb trenazööril aegajalt harjutusi teha.
| Every cultured person needs to exercise from time to time with a trainer.
|
| Sedasi me põletame rasvu, et julgeksime näidata rannas oma keha.
| This is how we burn fat to dare to show our bodies on the beach.
|
| Ma vaatan peeglist oma rasvasöödud korpust ja mul hakkab hale.
| I look in the mirror at my fat body and I feel sorry.
|
| Kes aitaks mind näha oma ninaotsast kaugemale?
| Who would help me see beyond my nose?
|
| Kakskümmend kaheksa last.
| Twenty-eight children.
|
| Nemad ei lähegi rasva.
| They don't go fat.
|
| Nad ei unista järeltulijaist.
| They do not dream of descendants.
|
| Nad isegi suureks ei kasva.
| They don't even grow up.
|
| Kas on kuskil raamat, kus kirjas on nende nimed?
| Is there a book somewhere with their names on it?
|
| Enne kui sa alustad söömist, täna saatust, et ta programmeeris sind siia elama,
| Before you start eating, today is the fate that he programmed you to live here,
|
| kultuuri, mis nuumab end muu ilma kulul, õpetab tarbima ja õgima.
| a culture that fattens itself at the expense of other weather, teaches to consume and devour.
|
| Ja pärast sööki trenazööril, kui püüad lahti saada üleliigsest rasvast sa,
| And after a meal at the trainer, if you're trying to get rid of excess fat,
|
| täna veelkord oma saatust ja kahtkümmet kaheksat last.
| today again his destiny and twenty-eight children.
|
| Kakskümmend kaheksa last.
| Twenty-eight children.
|
| Veel kuuskümmend sekundit elu.
| Sixty more seconds of life.
|
| Kas näeme me numbrite taha?
| Do we see behind the numbers?
|
| Kas tunneme me nende valu?
| Do we feel their pain?
|
| Miks nende elud on vähem väärt kui meie omad?
| Why are their lives less worthy than ours?
|
| Kakskümmend kaheksa last.
| Twenty-eight children.
|
| Kui palju on minuteid aastas?
| How many minutes a year?
|
| Ja mitu on neid meie elus,
| And how many of them are in our lives,
|
| ja eludes, kuhu ei naasta?
| and in lives where you will not return?
|
| Igas minutis on kakskümmend kaheksa last.
| There are twenty-eight children every minute.
|
| Kakskümmend kaheksa last.
| Twenty-eight children.
|
| Mõtelge nende peale.
| Think about them.
|
| Mõtelge siis, kui sööte
| Think when you eat
|
| või kui uurite peeglist oma keha.
| or if you are looking in the mirror at your body.
|
| Teritage silmi, vaadake tühjusesse.
| Sharpen your eyes, look into the void.
|
| Kas näete nende hingi? | Do you see their souls? |