Translation of the song lyrics Fremde in der Nacht - Ivo Robic

Fremde in der Nacht (original)

Fremde in der Nacht
Mit ihren Träumen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Gehen durch die Nacht
Und fragen: «Wo bist du?»
Sie sind so allein
Mit ihrer Sehnsucht
Sie sind so allein
Mit ihrer Hoffnung
Gehen durch die Nacht
Und finden keine Ruh'!
Fremde geh’n vorbei
Und ihre Augen fragen: «Willst auch du den Weg
In die Versuchung wagen?»
Heimlich lockt ein Blick, heimlich ruft das Glück:
Bleib doch steh’n es ist so weit
Da wartet die Gelegenheit!
Fremde in der Nacht
Mit ihren Wünschen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Müssen so allein
Mit ihren Träumen sein!
Bleib doch steh’n, es ist so weit
Da wartet die Gelegenheit!
Fremde in der Nacht
Mit ihren Wünschen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Müssen so allein
Mit ihren Träumen sein!

(translation)

strangers in the night
with their dreams
strangers in the night
They are so lonely
go through the night
And ask: «Where are you?»
You are so alone
with her longing
You are so alone
with her hope
go through the night
And find no peace!
Strangers pass by
And her eyes ask: «Do you want the way too?
Dare to be tempted?"
Secretly a look lures, secretly luck calls:
Hold on, it's time
The opportunity awaits!
strangers in the night
with their wishes
strangers in the night
They are so lonely
Have to be alone
Be with your dreams!
Stop there, it's time
The opportunity awaits!
strangers in the night
with their wishes
strangers in the night
They are so lonely
Have to be alone
Be with your dreams!