Translation of the song lyrics Одиночество - Иван Карпов

Одиночество (original)

Уютный дом, где всё спокойно
Где чистота и пустота среди зеркал
Ты пьёшь своё одиночество
Когда краёв вином наполненный бокал

Тебе давно не дарят розы
И никогда не узнают среди толпы
И ты домой приходишь поздно
И не спешишь среди житейской суеты

За шагом шаг опять неверный
Через порог сквозь слезы сказанный пока
В твоих стихах немного нервных
Он нужен, так как биение сердца

Чтобы рисовал тебя яркими красками
Успокаивал тебя добрыми сказками
Чтобы согревал тебя под одеялами
За руку держал тебя, чтобы не упала ты.
Чтобы согревал тебя под одеялами,
За руку держал тебя, чтоб не упала ты.

Не для кого тебя нет дома
Не до гостей, когда живёшь под градом стрел
И по ночам тебе не спится
И твой покой отравлен ядом этих стен

Ты наугад писала письма,
То, заходя, то удаляясь их сетей
В твоих стихах настолько искренних
Он важен, так как важен воздух чтобы…

Одиночество (translation)

A tranquil house where silence weaves its thread,
Where chastened light and emptiness among the mirrors breathe,
You sip your solitude—an amber draught unsaid,
When your wine-brimmed goblet glimmers, shimmering beneath.

No hand has brought you roses in many a vanished year,
And lost you drift, unknown within the throng’s cold sea,
And you return to shadows late, your footsteps unclear,
Unhurried by the petty haste of daily sorcery.

Each step misplaced, a dance of faltering intent,
Across the threshold—farewell uttered through a veil of tears,
In verses tinged with nerves, your restless discontent,
He is required, as the throb that pulses life through fears,

To paint you in bold colors, wild as cloud in storm-lit light,
To soothe you with old tales spun soft as autumn air,
To cradle you in warmth beneath the blankets’ white,
To hold your hand—should you stumble, he is there.
To cradle you in warmth beneath the blankets’ white,
To hold your hand—should you stumble, he is there.

For none, your hearth is bright or waiting at the door,
No time for guests when arrows rain against your walls of clay,
And through the sleepless midnight, peace eludes you more,
The venom of these walls transforms repose to gray.

You penned stray letters, casting them into the blind,
Now weaving in, now drifting from their tangled snare,
In your confessional poems, so naked, so unlined,
He matters, as the air your quickened breath must share…